Qué materiales se utilizas?
RV: Más tejidos y todo lo que tienen en mente. A menudo lo que ocurre es que la gente no sabe muy bien lo que quiere, entonces yo hago algo más para mi gusto, o lo que creo que les va a gustar. Normalmente, disfrutan inmensa. Nunca he tenido ninguna queja. Después los pedidos también surgen dentro del género que pongo en la cartera, es más fácil para mí cuando hago algo para mí y lo muestro. De todos modos, teniendo el papel de encuadernación, lazos, pieles, etc. Me gusta hacer todo, pero yo prefiero los clásicos, el libro tradicional con cordones de cuero, los nervios, es mi opción preferida.
Los libros en miniatura son sus favoritos, son accesorios de moda.
RV: Son incluso libros, y puede abrirlos y escribir en ellos. Están cortados, cosidos y ensamblados a mano.
Pero son los que te dan más trabajo.
RV: Sí, es cierto. (Risas) Me gusta la idea de ser capaz de utilizarlos y no es cualquier uno que use en la vida del día a día un libro. A veces yo también hago calendarios con tapas del siglo XVII, la mía es así en piel.
Alguna vez has tenido un pedido muy inusual?
RV: Sí, una cubierta para Imac en forma de libro. Los materiales utilizados son los que se utilizan en la encuadernación, piel, algodón, relleno artificial.
¿Hay alguno de estos trabajos que te hayan marcado más?
RV: Hay trabajos que se están haciendo, que se hacen poco a poco. Hubo uno que me gustado hacer y, por supuesto, cuando termino vuelve al cliente, que era una restauración de un libro de teología del siglo XVIII, ya que cuando una pieza es de calidad, de cuero, muy bien encuadernado de origen, todos tiene otro valor, otro encanto. Entonces hice una caja para acondicionarlo, que es algo que también ocurre en la restauración, ayuda a proteger contra el polvo, la luz, los insectos y la fricción incluso cuando se sacan del armario. Como fue también un libro con algún valor sentimental para el dueño, hice una caja rígida con decoración idéntica a la original, con el título a dorado.
Vamos a hablar de esta parte de la restauración, quien te buscando y lo que normalmente te piden para restaurar?
RV: Llega un poco de todo, de todos los tamaños, formas y temas. Particularmente recibo muchos libros dedicados a viajes a Madeira, ya que mucha gente aquí colecciona este tipo de publicaciones, incluso si se trata de un libro con sólo un párrafo, un capítulo, o todos ellos dedicados a la isla. Misales religiosos y también diccionarios.
Los que te buscan son más instituciones o son más privados?
RV: Son personas con colecciones, o ni siquiera se consideran coleccionistas sólo tienen libros viejos en casa. También restauro libros de de 1950, depende del estado en que se encuentre. Para mí estos son nuevos en comparación con los demás. Tengo un montón de cosas, pero siempre privados. Algunos, una minoría, son bibliófilos, que tiene una gran colección en casa y como tienen esos libros maravillosos acaban convirtiéndose en clientes leales y me dan trabajo todos los días.
En promedio, cuántos libros se puede restaurar, por ejemplo, en un mes?
RV: Depende realmente. En el último mes pude restaurar siete libros, pero es muy buen promedio, ya que los problemas eran más en el exterior de la columna vertebral, la portada, así que no es nada de más allá. Si estuviéramos hablando de un libro con graves problemas en el interior, es algo para todo un mes.
Qué tipo de problemas?
RV: El gorgojo, la termita, la humedad también. Las manchas de agua y barro, que no siempre se logran restaurar. Este tipo de manchas extremos crean una serie de micro-organismos en el papel y hay tratamientos, pero hay libros que ya no tiene "cura". Aquí nunca tuvo un "caso" de esos, todo se ha recuperado.
Las páginas con ilustraciones se pueden recuperar?
RV: Sí, bueno, puedo recuperar el papel, la composición no se puede recuperar debido a la falta de información sobre el origen. Si recibo esta información, porque tengo una copia del libro, o veo una foto en internet, puedo restablecerla. Si es texto es complicado, por lo general lo que hace un restaurador es recuperar el papel y el lugar es un punto blanco donde no hay nada. La recuperación en estos casos ayuda a manejar el libro sin eso no era posible.
