Una Mirada al Mundo Portugués

 

                                                                           

h facebook h twitter h pinterest

Amor en juego

Escrito por 

Se trata de una co-producción basada en una de las obras más emblemáticas de Shakespeare.

Qué pasaría si transportásemos Romeo y Julieta para el siglo XXI y en lugar de una simple batalla mortal entre familias, hablamos de una gran rivalidad entre dos equipos de fútbol? Qué pasa si en lugar de tener en el fondo del escenario una ciudad llamada Verona, fuese la Invicta, Oporto? Asumiríamos un riesgo calculado, porque es una historia de amor eterno y al mismo tiempo, pone en primer plano el deporte rey. Dos mundos opuestos, o quizás no. Este es el tema del amor en  juego, una película que merece algo de crédito por la idea pero nada más. Por desgracia. Ahora bien, en Portugal se empieza a hacer algo muy similar al jarabe de nuestros compadres estadounidenses. Yo entiendo que un texto bilingüe es difícil escribir con el objetivo de tener sentido, pero es una tarea tan titánica que se cumple en el límite? No puedo encontrar una explicación para las grandes ideas en términos cinematográficos, que luego se desvanecen en un tacaño diálogo. La edición de esta película hubiera merecido una mejor reflexión, aunque hay grandes imágenes. Creo que más que Romeo y Julieta incorporados en la ciudad de Oporto, habría sido más adecuado la Bella Durmiente. Me gustaran los jóvenes actores y, una vez más Virgilio Castelo convence en el papel, un señor, a este hombre. Las analogías que todo el mundo trata de hacer con el fútbol nacional no creo que eran importantes para la producción, o tal vez eran y no fueron claros en la película. Además, como algunas de las escenas que me han dejado dudas. En general, no está mal pero podría haber sido mucho mejor, es un producto muy comercial. Buena película!

Deja un comentario

Asegúrate de llenar la información requerida marcada con (*). No está permitido el Código HTML. Tu dirección de correo NO será publicada.

FaLang translation system by Faboba

Eventos