Una Mirada al Mundo Portugués

 

                                                                           

h facebook h twitter h pinterest

Un retorno al passado

Escrito por 

Hugo Reis alimenta una pasión por registros de la isla de Madeira, tiene una colección de 70 películas que retratan la vida cotidiana de los isleños en el siglo pasado. Un patrimonio que se destina a preservar y mostrar el resultado al público en general.

¿Cómo empezó esta colección?

Hugo Reis: Nadie recogía las películas, que fueron olvidadas. Las imágenes de muchas personas. He comprobado a través de Internet, que muchas personas, algunos incluso la tenían los comerciantes que vendían este tipo de material, ya sea en eBay o en otros sitios. Y compré estas películas por cantidades insignificantes, otras no tanto, llegué a pagar miles de euros por cinco minutos de la película de Madeira, sólo para darles una idea. El hecho de que me llevó a recopilar películas se trata de un tipo de registro de imágenes de Madeira. Teniendo en cuenta que RTP Madeira sólo ha surgido en 1972 para volver al pasado, lo poco que tiene debe ser preservado. Este tipo de película se deteriora con facilidad, pero si no se guarda en un soporte que la va a salvar, se pierde para siempre.

Luego cuantas películas ha adquirido y digitalizado?

HR: No todo. Sólo el 40% de la colección aún no hay que explorar el resto. Tengo cerca de 70 películas, incluyendo película de celuloide y carretes. Muchos de ellos incluso pueden no ser sólo imágenes de la Región, pueden tener las Islas Canarias y Marruecos, porque eran grabaciones hechas por turistas de paso, algunos de los cruceros que se detuvo aquí y partieron luego seguir para otros destinos. Por supuesto, filmaron la isla y otros lugares. Al comprar estas imágenes, tengo que comprar toda la película, ya que sólo una parte es imposible debido a la fragilidad y del estado y el daño de la propia cinta. Estas películas son rudimentales, algunos que datan de 1920-1930, tanto en el enfoque y la exposición, no hay mecanismos automáticos, todo se hacía por el operador de la cámara. El proceso de desarrollo era muy caro, también en ese momento. Y muy pocas personas tenían acceso a dichos equipos. Como se puede imaginar las imágenes de Madeira fueron muy pocas y la mayoría ya se han perdido para siempre.

¿Por qué?

HR: En la mayoría de los casos, los herederos los han tirado porque no tiene ningún interés en quedarse con ellos, o ya estaban en tal estado de deterioro que no tenía ningún valor comercial. Desde el año 1996 con el advenimiento de Internet ha abierto muchas puertas para adquirir esas películas, hizo posible que la gente en cualquier parte del mundo, en lugar de tirarlas a la basura puesta a la venta online. Por supuesto, mi interés es lograr preservar a ellos para que otros lo puedan ver. Generaciones de isleños que aún no habían nacido.

Siempre tuvo ese interés en la recopilación?

HR: Colecciono todo lo que tiene que ver con Madeira, en términos de imágenes. También recojo imágenes de la isla, debe ser inferior a la de los Vicentes, una de las mayores colecciones privadas de la Región. La mayoría de imágenes son de aficionados, es decir, no de los fotógrafos profesionales a la vez, el tipo Perestrelo, Camacho, etc. Es decir que fueron tomadas por la gente común que pasaron por la isla. Si se tiran a la basura se perdieron. Algunos muestran el coche americano que existía en ese momento y que poca gente sabe que existe. No son las típicas imágenes de tarjetas postales antiguas que estamos acostumbrados a ver. Va más allá de eso. Lo que me interesa es este tipo de imágenes de aficionados, ya que la imagen es más importante, son únicos. Si desaparece, negativo o sellado, se han perdido para siempre.

 

Cuál de las imágenes adquiridas lo sorprendió más?

HR: ¿Qué me interesa de estas imágenes es que las escenas urbanas y rurales, el transporte y algunas tradiciones que han desaparecido. Coches antiguos me encanta. Hay un extracto de mediados de 1950 con la piscina en el Lido es fantástico ver antes, porque desde que frecuento este pequeño espacio y es interesante ver la evolución. Es muy divertido ver las caras y las expresiones de la gente en ese momento, nunca se sabe, podría ser mi tío, abuelo o bisabuelo, me resulta emocionante. Asimismo, es interesante revisar las tradiciones aparecen los caucheros, ya nadie lleva el vino en una piel de cabra. Yo sé que se puede hacer un acto, pero esta era nuestra vida cotidiana hace muchos años. Estoy hablando de cosas reales y ver a nuestros antepasados ​​a trabajar es fantástico. La escena de la caza de ballenas, que yo sepa no la caza en sí, pero tienen secciones en las que un individuo que parece a cortar la cabeza de la ballena es un poco chocante, pero es la cruda realidad de mediados de los 80.

Cómo es el proceso de la preservación de las películas?

HR: Las películas tienen que ser transportados a una máquina adecuada que, a baja velocidad poco a poco las digitaliza. Entonces podemos manipular de varias maneras, cortar y editarlo sin daño. Eso me preocupa más, tengo el 60% de la colección que aún no ha sido escaneado, con escenas que deben ser muy interesantes, porque puedo ver el comienzo de la película, expongo la película a la luz y conservo. A veces se adquiere películas en cajas que tienen una etiqueta con la palabra Madeira y a continuación, compruebe que el interior no coincide con el título, esto también me pasó a mí. A medida que pasa el tiempo, la película se degrada aún más, porque los productos químicos que se aplicaron van a reaccionar entre sí y se oxidan, van a desintegrarse con el tiempo.

Alguna vez ha contactado con el fin de preservar esta colección, o vender?

HR: Nunca se puso nadie en contacto. Pero es interesante que ni una institución esté interesada en el tema, en forma de apoyo financiero con el fin de explorar el resto de la colección que se puede muestra al público en general. Ya he contactado a unos pocos y no estaban interesados. Hubo una institución que deseaba una que yo hiciera la donación de este material, pero no dijo más nada. No voy a ser la compra de películas y luego no pasa nada y este registro se pierde otra vez y mi esfuerzo fue en vano. Debe haber un tipo de apoyo financiero que me permite explorar el resto de la colección y me voluntario para mostrar las películas gratis para el público. Debe ser hecho algo porque no tengo los recursos para explorar el resto de la colección, he enviado estas películas a Inglaterra, porque en Portugal es mucho más costosa la reparación son € 250 euros por minuto de película. Hay otros medios más asequibles en casa para hacer esa transición, no tiene calidad.

Cómo llegar a estos valores de las transacciones por película, por ejemplo, el más caro?

HR: Esta es una película de 1930, tiene solo cinco o seis minutos, sin embargo, el resto es Marruecos. Es una rareza, es raro incluso en eBay. La más antigua que tengo es de 1924, es una película interesante porque tiene escenas urbanas de la ciudad de Funchal.

Algunas de estas películas tienen sonido?

FC: No, son todos mudos. El sonido que yo sepa viene con los años 60. Sólo tengo películas con banda sonora de los años 70, no tiene voz ni siquiera se puede decir que es un documental y es acompañado por música de fondo. He tenido el cuidado de insertar sonido de su propio tiempo. Tuve dificultades en la inserción de las películas sonidos tipo gramófono, y que no tienen derechos de autor. Me las arreglé para conseguir algunos sonidos, especialmente la banda de música de la BBC, antes de la primera guerra mundial. No voy a elegir una banda de rock para el año 1927 que hay que elegir una banda sonora adecuada. La música también avanza con los tiempos. Desde los años 60, la música está más viva con la más alta calidad. El sonido es parte del conjunto de un retorno al pasado de nuestra historia. En la primera reunión con cerca de 100 personas, la más curiosa fue la reacción de la gente se puso de pie y aplaudieron al mismo tiempo, porque les gustaba ver a este retorno al pasado y Madeira como lo era antes, a pesar de ser una especie de película aficionados, con movimientos bruscos y determinados planes con menos calidad. Y aquellos que alaban y los aplausos eran importantes. Todavía recojo, pero he perdido un par de películas para un coleccionista que vive en Canadá, debe ser emigrante.
En Canarias hay una institución, una biblioteca de vídeo que hace la búsqueda diaria de la Internet y por otros medios, como las ferias internacionales, video, fotografía y películas con imágenes de la isla en varios formatos para su colección. Tienen un gran interés en la preservación de lo que es suyo. Madeira es el contrario, hay gente que no le importa nada. El Madeira sólo da importancia a lo que es nuevo. Tengo film de una persona local que iba a echarlos, y yo le pedí que me los ofreciera. Un caballero sueco que vive en las Islas Canarias, estuvo aquí desde 1972-74, hizo dos viajes con la familia y filmo. Son películas muy interesantes en súper 8, captadas en las zonas rurales, Porto Moniz, Calheta y lugares como Caniçal que rara vez aparecen en las imágenes. Se puso en contacto conmigo a través de mi página web sobre fotografía para saber si quería dos rollos de película sobre Madeira. Asentí y llegó a la Región, vino a entregarlas y todavía me ofreció cámaras y otros objetos antiguos que también aprecio. Fue un bonito gesto. Me gustaría que las personas que tienen las películas de Madeira tuvieran la misma actitud. El problema es ese, no haber un organismo estatal que haga la recolección y preservación de dichos registros. El archivo muestra interés en este tipo de imágenes, pero está esperando una donación, deberían hacer en las Islas Canarias, buscando en todos los canales disponibles, las imágenes de los medios de comunicación, películas, y los registros de la isla.

A continuación, la colección sigue creciendo?

HR: Voy a seguir, pero depende del precio. No puede llegar a valores altos y que es donde las autoridades deben intervenir.

Como conservan las películas?

HR: En casa tengo un deshumidificador que elimina el exceso de humedad. Ellos están bien protegidos de fuentes de calor y la luz porque son tres factores muy importantes. También están involucrados en un plástico especial para protegerlos de los insectos.

http://www.madeiraarchipelago.com/

http://www.fb.com/hugoreisphotography

Deja un comentario

Asegúrate de llenar la información requerida marcada con (*). No está permitido el Código HTML. Tu dirección de correo NO será publicada.

FaLang translation system by Faboba

Eventos