Así que no te preocupes por la reacción del público ?
JVM : Me preocupa con la reacción de los lectores. Quiero que mis textos sean publicados y leídos . Esta es la relación especial que importa, la que tengo con el lector. Mi texto no tiene una relación con el espectador , el espectáculo se hace. Mi texto está escrito a mano en el papel y la relación pasa con el lector y no el espectador. La idea de que mi texto es tratro esta mal, texto es texto, entonces hay gente que dice que voy a hacer la obra con este texto, o voy a adaptar este texto, pero está en sus cabezas, las personas que van ver la obra no ven este texto, ven el trabajo. La relación directa que tengo con el público, que es una relación con el lector y no con el espectador.
En su escritura usted busca lo sublime ?
JVM : Eso fue André Teodósio había dicho que es el punto en el que el teatro de Praga le gusta de trabajar. Es la idea equivalente que estamos en un lugar donde si damos un paso adelante caemos y morimos, si damos un paso hacia atrás dejamos de ver lo que estabamos a ver, es un punto de entrada y salida de la realidad, estamos en primer lugar dentro de las convenciones y en otra parte nosotros las renovamos. Pero , al hacerlo, estamos siendo comido por los propios convenios. Y este punto de vista creó que también cuando estoy trabajando en la literatura dramática, cuando estoy escribiendo, yo en primer lugar, doy seguimiento a sus códigos, de todo lo que he leído y estoy al tanto de lo que es el teatro y todos los textos de la historia desde Aristóteles hasta hasta hoy. Tengo ese equipaje pero más allá de que, voy a tratar de encontrar nuevas cosas , sabiendo sin embargo , que no hay nada nuevo en el mismo tiempo. Pensamos que es nuevo y no es nuevo, la idea de la contradicción permanente, pero no es contradictorio, ya que no es dual, no es un sí o no , hay muchas cosas a la vez .
Como dramaturgo cómo crees que el país mira a la gente como tu?
JVM : No tengo ni idea . Creo que primero que no deben estar muy interesados. Pero la gente que atrae tiene una forma de mirar y que no puedo controlar, y ahora lo que escuchas es ciertamente diferente de lo que estoy diciendo y por lo tanto siempre será así, la comunicación es eso.
Se dice que no hay un público para el teatro, como has dicho de no escribes para el teatro, te pregunto, crees que existe o no?
JVM : Como ya he dicho yo estoy interesado en los lectores y no en el público como escritor. La persona que hace actuaciones con el teatro Praga me interesa que halla público . No sé si existe o no, yo sé que existe porque hay gente que va a los espectáculos y que hace que tipo de declaraciones tiene la idea que sebería haber más, simplemente. En general, consulté algunas estadísticas de la Unión Europea para Portugal y, de hecho, la cantidad de que población disfruta eventos culturales es muy bajo y lo ideal sería que nos gustaría que hubiera más gente. Pero, creo que no sólo se debe culpar a la audiencia o al lector, sino también a los artistas. Siempre existe la idea que los artistas se quejan, pero tal vez también tenemos que pensar, por qué la gente no viene a vernos? Y no es sólo por la televisión, porque es también porque las actuaciones son aburridas, en el teatro Praga , también pensamos en eso. Tratamos de no culpar a una sociedad mediática que ya no está interesado en la cultura y en donde todas las personas son estúpidas. Hay gente estúpida, pero podemos no ser estúpidos Además, siempre hay que hacer una autocrítica.
