El conocimiento del teatro

El CETbase es la mayor base de datos en el país para estudios de teatro. Se trata de una red en línea abierto a investigadores, artistas y público en general donde se puede ver más de un millón y medio de información relacionada con las artes de la escena. Es un repositorio de conocimiento coordinado por la profesora María Elena Serodio, la universidad de letras de Lisboa y un pequeño grupo de investigadores que trabajan todos los días para el bien común.

En ese contexto surge CETbase?

María Helena Serodio: Parece fundamentalmente vinculado a dos realidades, la existencia de este centro de estudios de investigación de teatro en términos universitarios y por otro lado, un post-grado, donde los estudiantes y profesores se han dado cuenta de que había cierta falta de herramientas de trabajo y la necesidad de avanzar no sólo para escribir, sino también para la creación de una plataforma en línea que permita colección más rigurosa de las actuaciones y la posibilidad de que siempre estamos produciendo acciones, adiciones, las relaciones entre los diversos datos etc.

Cómo se realizo la selección de los datos, la recogida de estos elementos como se distinguió lo que es esencial y importante preservar de lo superfluo?

MHS: Nada es superfluo. La pregunta fundamental que pueda interesar a realizar es que los registros como estos son grandes: se han registrado más de 23 mil personas que se caracterizan por su carrera tiene más de 44 mil instituciones entre las compañías de teatro, o que financian el teatro son 11 000, textos tomados para la escena casi 15 000, donde nos presentaron a caracterizar estas actuaciones que son más de 3000 eventos, festivales o celebraciones que involucran el teatro por más de 1500 registros desde un principio y luego tuvimos un especial cuidado de que no era imponer teatro hecho en Portugal lo que es un formato único. Explicando bien es cierto que el director palabra para algunas empresas, es importante saber que en la historia del teatro esa palabra no se utilizó, fue el director o actor principal que tenía esta función, nosotros hacemos el registro exacto del término utilizado por la empresa que no quiere decir que tenemos una red que permite a las equivalencias cuando queremos saber quién es la figura del director, también en la forma de la muestra aparecen como directores. Existen redes de conceptos que están bien motivados y nos permiten comprender juntos, pero al mismo tiempo cada uno ve las diferencias en términos de nomenclatura. Otro aspecto es también importante a destacar es que cualquier cosa que dar mayor atención y hacer un registro más completo de las compañías profesionales, también tenemos un registro de actuaciones de las escuelas, universidades, teatro amateur, tenemos mucho más segura de lo que son llamadas empresas líderes. Desde el punto de vista cronológico, está claro que no vamos a perder la información que se está haciendo esto, pero también es necesario para adaptarse. En la actualidad hay registros de los espectáculos del siglo XIX y parte del XVIII. Esto se debe a que el centro de estudios de teatro desarrolla diversos programas, hemos tenido más de dos años en un proyecto apoyado por la Fundación XVIII para la Ciencia y la Tecnología, donde ocupó tanto la recogida de los documentos originales, piezas, censura notas o instituciones que permitieron someterlos a la etapa, algunos de ellos la realidad de que estos documentos se pasan a la CETbase. Se trata de una plataforma lo más inclusivo posible, depende de la investigación que hacemos.

En cuanto a los documentos mismos, vienen en varios formatos? En fotografía, el vídeo, los archivos PDF es eso?

MHS: Existe una red. Hay un proyecto de investigación que acaba de terminar, que reúne a unas fotos de la escena muy apreciables, publicaciones de libros, llamados Opsis, también financiado por FCT y, en algunos casos nos referimos a los datos obtenidos en la fotografía. Es más fácil a la red, aunque puede tener acceso a otras bases de datos que no sólo la línea de CETbase, por ejemplo, los que estudian el siglo XVIII también tienen acceso a esta página de datos de la Historia del Teatro en Portugal (htp) online donde usted también consigue el acceso a la documentación escaneada y promovida de una forma más contemporánea. Lo que hacemos es distribuir la red, escribir todas las transversalitas que permiten a una persona que está de fuera puede navegar a través de Internet.

Quiénes son las personas que consultan esta base de datos?

MHS: Por lo que se nos da a entender, sobre todo en CETbase son los propios actores, por ejemplo, cuando quieren saber si una obra se representó en Portugal, con qué frecuencia determinado autor estuvo presentado en nuestro país, es muy probable que tengan un interés más inmediato de esta información. Después en Opsis y HTP online muchos son profesores, los investigadores están prestando dicho acceso y siente la necesidad de recopilar este datos en línea. Todo esto, por el hecho de estar en Internet y el acceso abierto no nos permite tener exactamente un rastreo, pero sabemos las consecuencias, aparecen tesis de maestría, doctorados, aunque no en el ámbito del teatro son los que requieren la consulta de estas áreas.