Canto X
Mar salado, quanto de tu sal
Son lágrimas de Portugal!
Porque te cruzamos, cuántas madres lloraron,
¿Cuántos niños en vano rezarón!
Quantas novias se quedarón por casar
Para que fueras nuestro, oh mar!
¿Valió la pena? Todo vale la pena
Si el alma no es pequeña.
¿Quién quiere ir más allá del Bojador
Debe pasar más allá del dolor.
Dios al mar el peligro y el abismo dio
Mas en el espejo el cielo.
Hablar de Fernando Pessoa, es hablar de uno de los más grandes poetas portugueses del siglo XX. Es hablar del hombre de personalidad inquieta que le llevó a crear varios heterónimos, con vida propia y diferentes estilos de escritura. También es hablar del Mensaje que describe la epopeya de un país pequeño en el mar sembrado.
La primera vez que hablamos de los poemas de Fernando Pessoa nos vemos obligados a pensar. Sí, pensar, reflexionar y discutir el significado de lo que escribe. No es una lectura fácil y entrar en la piel de las personalidades que creó, hay algo de nosotros mismos que hay que dejar a un lado. No podemos abordarlo desde nuestro punto de vista, tenemos que mantener la mente abierta, pasar una especie de esponja en nuestra razonamiento porque lo que está por venir, está más allá de nosotros. Y necesitamos ayuda, necesitamos alguna orientación y aquí somos dependientes de la valiosa ayuda de nuestros maestros. Creo incluso que es una violencia para una persona tan joven tener que leerlo. No me malinterpreten, pero para entender algunos de los poemas de los heterónimos es un proceso doloroso, que haces com miedo. Se requiere un esfuerzo intelectual para los que no estamos preparados en una edad tan joven. La gente tiene que haver vivir mucho tiempo. Tenemos que tener casi una alma vieja.
Fernando Pessoa se debe haber dado cuenta de esto mismo, los diversos "yo" que ocupavan su mente podrían ser demasiado para los simples mortales, por lo que creó algunos de los cuales la poesía es más accesible, casi simple. Él siempre habla de su soledad, de hecho, ser un genio sería una carga pesada y solitaria. Dolorosas y quizás incluso tenemos que haver sufrido para entender.
El Mensaje sin embargo, es un viaje a Portugal, por sus héroes, sus alegrías y penas es una narración moderna de un país soñado y tal vez fracasado. No perdiendo el sentido de la identidad, sino el de las altas expectativas que no se cumplieron. Su interpretación es necesaria porque habla de una nación que establece un paralelo a la obra mayor de Camões, Los Lusíadas, pero sin la exaltación. Es el sueño de encontrar un país destrozado por la niebla. Todo es incierto y final / todo se dispersa, no es toda es entero /O Portugal, hoy sois niebla.
Leer esta obra máginifica, más antes para entender la obra, es imprescindible leer la biografía del hombre y la historia de Portugal. Para ver el retrato completo de las diversas personalidades que se fragmentava, para al fin absorber las palabras que él utiliza a su antojo. Buena lectura.
