Hay alguna diferencia entre las poetisas y los poetas en términos de la escritura. Hay un lenguaje más masculino y uno más femenino?
MRP: Creo que fue más cierto que hoy en día. Yo voy a contar una historia divertida, yo tenía veinte y tantos años me inscribí en un premio de poesía de la parroquia, porque necesitaba de una nevera, lo hice con un seudónimo, por cierto era un libro que se publicó sólo a nivel local y no es parte de mi biografía hoy, porque es un libro juvenil y me dijeron, uno de los miembros, dijo que había un jurado que apenas leer mi poema dijo: Yo sé perfectamente de quién es este libro, es un hombre a pesar de tener un seudónimo de mujer. Yo diría que lo que escribo, por este punto de vista, no es tal vez la escritura absolutamente feminista. La verdad es que empecé a publicar con más regularidad y madurez, todo el mundo piensa que mi poesía es la heredera de Emily Dickenson, una poesía doméstica, del hogar, de la casa, así que yo diría que sí, hay poesía de mujeres y otras que no es necesariamente masculina, pero no demasiado femenina. Creo que esto es menos cierto ahora, porque los poetas más jóvenes no tienen que luchar tanto en términos de afirmación de la igualdad de oportunidades, porque el mundo ha cambiado y, aunque no hay mucho que hacer, es claramente más justa y equilibrada en materia de paridades, así que tal vez no se nota en los poetas jóvenes, porque ya no es una preocupación tan evidente.
Como poeta cree que el premio Inés de Castro es importante?
MRP: Creo que es un premio particularmente apropiado, porque la historia de Inés de Castro y de su muerte por el amor tiene mucho que ver con mi poesía. Es un escrito que habla de un amor que vale la pena morir, o subir. Pensé que era un premio con gracia, es también muy importante como el reconocimiento de los demás y por el contrario, un estímulo para nuestra propia creatividad. Ahora no es más que eso. No quiere decir mucho en términos de orgullo, de vanidad. Me refiero más bien que nuestros compañeros, el jurado era formado por personas de gran respeto, universitarios, poetas, novelistas, gente con una cierta reputación, y entonces es importante que la persona que gana pensar que aquellas personas de reconocida calidad han autenticado nuestro trabajo. Más que eso no.
Esta preparando alguna otra obra de poesía?
MRP: Puse la poesía reunida en septiembre, yo no soy muy productiva en términos de poesía. En quince años hice 4 libros, soy una poeta no diré perezosa, pero no muy productiva, ya que por ahora trabajo con los libros a tiempo completo y tengo poco tiempo para escribir y organizarme. Por otro lado, mi poesía está asociada con malos momentos de mi vida, por felicidad no tengo muchos. No podría estar siempre en "sufrimiento" en los últimos años ha tenido una vida muy feliz, ha hecho que publique menos. Mi último libro, que es el año 2012, tiene mucho que ver el miedo a lo que se pude perder de bueno. Por lo tanto, siempre había escrito acerca de las cosas que me hicieron sufrir y la verdad es que teniendo algo tan positivo no tenía necesidad de escribir en el momento y cuando hubo una separación forzada por cuestiones de trabajo, de repente me sentía y si lo perdiera? De hecho, es algo muy nuevo y no estoy preparando cualquier libro ya. Pero vivimos en Portugal esta situación me tiene muy molesta y en los últimos dos meses, en marzo y abril, me ha hecho escribir sobre lo sucedido, porque todos los días a mi alrededor veo a situaciones difíciles, las personas que son competentes despedidas porque la empresa no puede tener más de X ordenó, personas con grandes habilidades que han perdido sus puestos de trabajo con las casas casi pagadas al banco y tuvieron que liberarlos, fueron de nuevo vivir con sus padres, con 40 años de edad y con los niños y se perdió todo el dinero que habían invertido y me encontré escribiendo en contra de lo que había pasado antes, que escribía acerca de mí, ahora, escribo sobre las mujeres de este tiempo. 2013 Es mi lema mental y tengo una media docena de poemas que no darían un libro, pero tal vez un plaqueta sobre, por ejemplo, por qué las prostitutas están recurriendo a la calle cuando ya no estaban y tenían profesiones más dignas, porque las personas mayores no tienen dinero para comprar medicinas y en tercero lugar, porque las farmacias cierran. No sé si va a dar un libro.
Quiénes son estas mujeres en 2013?
MRP: Somos todas nosotras. Soy de un tiempo hasta la adolescencia viví en una dictadura. No tenía parientes detenidos, ni tenía una familia clandestina. Tenía una familia de lectura que era muy útil para mí, pero durante esos 14 años vi cosas muy injustas como empleadas domésticas no estaban trabajando, servían. Eran cosas terribles y soñaban con las cartas de llamada a Suiza o Alemania, porque querían tener una vida mejor. Vi el analfabetismo, el 60% de la gente no sabía leer. Me cuesta mucho ver lo que está desapareciendo lo que fuimos agregando desde 1974, las familias ponen a sus hijos a estudiar y a hacer cursos, la evolución del bienestar general en cuanto a la cultura y la educación. Es la primera vez que después de este cambio, siento que estamos caminando hacia atrás. Las personas que pueden estudiar no tiene donde trabajar y se repite lo que ocurrió con los padres y abuelos que trabajan en posiciones mucho más bajas, hay una gran cantidad de personas con diplomas como una cajera de supermercado y, por otro lado, hay gente en el extranjero porque no hay otra opción para ellos. Las madres de estos niños y niñas, estas mujeres somos todas, vivimos antes de que podamos comparar lo que fue, lo que es y lo que podría ser esto. Claro, ellas son más sensibles a esta situación, yo nunca he sido una madre, pero puedo apreciar que una madre que tiene que alimentar a sus hijos, que tienen hambre, sólo puede ser infeliz y tener una vida trágica y dejar de comer para darles a ellos. Son estas mujeres de que yo estoy hablando.
