Una Mirada al Mundo Portugués

 

                                                                           

h facebook h twitter h pinterest

Destinada a la clausura

Escrito por 

Es el libro de ficción más reciente escrito por María Helena do Carmo que aborda la vida de la monja más bella del Convento de Santa Clara y de toda la isla de Madeira, María Clementina de Vasconcelos, que sufrió el cerramiento debido a la sujeción de la autoridad paterna, vio que su libertad era limitada por su condición de mujer de la primera mitad del siglo diecinueve y las revoluciones políticas de la época.

Por qué decidiste escribir sobre la vida de Maria Clementina?
Maria Helena do Carmo: Fue una sugerencia de Duarte Mendonça para escribir sobre Maria Clementina de Vasconcelos, cuando llegué a presentar el libro "Bambú partido" en 2015. Como ya tenía un libro sobre la vida cotidiana de Madeira que se le acercó, fui a investigar otros libros y luego escribí su historia, porque ella se iba a casar, sin embargo, se enfermó y terminó estando toda la vida encerrada en un convento.

Enfocaste que es una novela, por lo que hay una gran cantidad de ficción, que fueron sus sentimientos, a pesar de que lleva 18 años enclaustrada, solo te enfocas en un año específico.
MHC: Estuvo más de un año y medio fuera del claustro, porque estaba enferma, incluso después de 1834, cuando el liberalismo permitió a los frailes abandonar los monasterios, no a las monjas. Sin embargo, tenían la oportunidad de salir, o si la familia las apoyaba. En el caso de María Clementina, salió para recuperarse, y fue en ese momento que pudo analizar el bullicio y la actividad de la ciudad que escuchó en el convento y que no conocía. Además, en este momento, era demasiado mayor para casarse, se fue a la edad de 31 años y regresó al convento con 33, como no era un momento propicio para un vínculo matrimonial, por lo que decidió regresar a su claustro, más tranquila y sin ese afán de ver el mundo exterior.

Por qué la elección de este período de su vida?
MHC: Porque en este período, entre las edades de 31 y 33 años, regresa más conscientemente de lo que su vida tendrá que estar allí, en el convento de Santa Clara.

Hiciste una investigación inmensa sobre la vida de la monja más bella de Madeira, en este curso hubo algo que te sorprendió?
MHC: Algunos libros, especialmente los extranjeros, como el de John Drive, decían que ella era la hija más joven de la pareja de Vasconcelos, mientras que el libro de João do Nascimento indica que era una hija mayor. Esta falta de coincidencia entre ser la más joven y la mayor me obligó a reformular toda la historia de la novela, porque ser el más joven tendría que tener un origen diferente al de ser la mayor, incluso más que nació cinco meses y medio antes de la boda de los padres
Y obtuviste pruebas de que esto fue realmente lo que sucedió?
MHC: No, aunque hay registros de matrimonios y nacimientos, no tengo evidencia, esto ya es ficción, no hay evidencia de que se haya originado.
Maria Helena do Carmo escribe muchos libros sobre mujeres en términos históricos, ahora hay más publicaciones sobre mujeres en puntos clave de la historia.
MHC: Empecé con una dama del siglo XVII, doña Catarina de Noronha, porque era un trabajo que hice para la universidad, tenía 30 páginas, así que decidí hacer un romance sobre su vida con más de 300 páginas.
Qué te atrae en estas mujeres?
MHC: Mucho, Yvette tu eres una mujer joven, tienes toda la libertad del mundo, tampoco no tienes restricciones, así que no entiendes de la misma manera que yo en un momento en que las mujeres no tenían ninguna libertad. En este contexto, reconozco un momento en que muchas mujeres vivían enfadadas, o porque la familia fomentaba los matrimonios, o con frecuencia las obligaban a casarse, especialmente si había un desliz, esto me obligaba a enfrentar la falta de libertad de las mujeres como un sujeto interesante que podría investigar. Creo que esto es muy importante, porque nunca antes una mujer ha tenido tanta libertad como hoy y lamentablemente algunas no saben cómo aprovecharla, podemos ser lo que queramos en la vida y otras abusan de esa libertad pasando de 8 a 80, recreando lo antes para lo actual.

Y Maria Clementina era una de esas mujeres?
MHC: Ella estaba disgustada, la colocaron en el convento por voluntad de sus padres. Lo que ella quería era salir, casarse, ser madre y no fue así cuando tuvo una oportunidad, se enfermó y no fue posible cumplir el sueño. El ambiente político también terminó deshaciendo todo y estaba destinado nuevamente a la clausura.
Cuánto tiempo tomó desde la investigación hasta escribir el libro?
MHC: No tomó mucho tiempo escribir, tomó mucho tiempo investigar, a veces me tomo llevo tiempo de uno a dos años leyendo, por ejemplo, "Los comerciantes de opio - Macao en el tiempo de Quianlong" tardó cinco años a investigar. Luego, antes de escribir, ya tengo un esquema y de allí lleno la trama, en 3 o 4 meses puedo tener un trabajo escrito y revisado. El "Destinada a la clausura" tardó unos meses en escribirse, se sugirió el tema en 2015, en ese momento todavía tenía otros trabajos en manos y solo comencé a investigar en 2017 en el archivo regional y la novela se completó en 3 a 4 meses.

Deja un comentario

Asegúrate de llenar la información requerida marcada con (*). No está permitido el Código HTML. Tu dirección de correo NO será publicada.

FaLang translation system by Faboba

Eventos