Lo que tiene las palabras para no ser musicables ?
LV: Hay muchos factores, hemos hecho muchas canciones con poemas que no riman . Esto es una desventaja para cualquier canción de la música popular, generalmente con rima más rápido se llega a una canción, el fado todo siempre rima. Aquí pensamos que era uno de los principales desafíos , en primer lugar que nos guste, bien, esto es lo que importa, luego ya veremos lo que podemos hacer . En el tercer CD , hay un montón de canciones que no riman , a menudo nos fuimos en busca de las canciones que suenan bien . Esto es lo más importante , lo que dice el texto. A veces , incluso con toda esta experiencia musical no se puede crear melodías que hacen justicia al poema , o llevarlo a un buen término. Esto es normal en el trabajo de composición, algunos proyectos se quedan por el camino.
Cuando la banda apareció se considera marginal, después de diez años "Naifa" sigue siendo marginal ?
Mitó: Un poco, a pesar de que está es nuestra opción. No vamos a los programas de televisión con mayor frecuencia por nuestra elección, porque una persona al hacer música, las artes visuales o el teatro también se posiciona y sabemos lo que queremos y lo que no queremos. Si nos fijamos en la realidad de las radios en Portugal, la idea que tengo y tal vez es algo muy particular, nos movemos a través de la ley de cuotas que es ridículo, pero es gracias a esto, que pasan nuestra música, sin eso " Naifa " simplemente no se escuchaba . Independientemente del apoyo de algunas radios cuando estábamos de gira, pero fue servicio público, y algo que se acordó en las reuniones, no sabemos hasta qué punto había un interés genuino en pasar " Naifa". Es mi opinión.
LV: Nadie quiere estar al margen de nada. Hacemos música y cuanta más gente le guste mejor. Ahora, hay cosas que no son compatibles, cuando se nos pide que poner una de nuestras canciones en una novela, no vemos este tipo de programas, por lo que no vamos a poner allí nuestro trabajo, no conecta, es una inconsistencia. Las estaciones de radio quieren pasar y pasar lo más posible " Naifa ", porque es la música popular. A nosotros nos gusta. Ahora bien, como dijo a Mitó hay algunas barreras, como en este caso, las novelas. No nos gustan, no encaja con nuestro trabajo, por lo tanto, no es nada. Si la telenovela es la corriente principal y nosotros somos el marginal como has dicho, entonces no hay nada que hacer. Pero no es nuestra voluntad, no nos queremos quedar bien en la izquierda o la derecha del margen.
Mitó: No nos posicionamos fuera, pero de hecho hay una coherencia artística y esto es evidente en el trabajo que hacemos. No somos una banda de los orgullosamente solos, no nos gusta estar aislados. Nos gusta para mostrar nuestra música en todo el país, y si no hemos estado en Madeira era con mucha pena, cuantos más escuchan nuestra música mejor, por supuesto.
Mitó: Es cierto. La culpa no es nuestra. Tratamos de venir aquí muchas veces, pero no mandamos. Necesitamos que nos contrate alguien para venir, nunca ha habido tanto interés en el archipiélago. Y, de hecho , fue la gran espina atravesada en la garganta , sobre todo porque a pesar de ser una banda outsider, por qué no pasamos mucho en la radio, siempre hicimos cuestión de tocar en todo el país , nunca nos limitamos a Lisboa y Oporto . Ya en 2005, la primera gira, casi nadie nos conocía y nos fuimos a todas partes, incluyendo las Azores. Cada vez que lanzamos un disco hacemos una gira nacional. No sé por qué, nunca fuimos llamados.
En 2004 lanzaron un álbum que rompió con los cánones de la época, es decir, la guitarra portuguesa mezclada con rock pop. Actualmente existe un amplio margen de bandas que hacen lo mismo. Consideran haber sido pioneros en este tipo de sonidos?
LV: Yo creo que en realidad en 2004, cuando empezamos a hacer esto había un cierto prejuicio en mirar " Naifa " como una sonoridad portuguesa . El sonido que se hace en Portugal y las bandas en general , que hacían música, tenían tendencias alineados en anglosajón, o en melodías , o en armonías, por no hablar de que el 90 % de las veces se cantaba en Inglés . Si escuchamos la radio este año en nuestro país, pasamos por varias frecuencias de radio y todo estaba en inglés, hasta los portugueses. Es cierto que ahora las cosas son diferentes. Hay mucha más gente haciendo música cantada en portugués, con armonías y melodías que se refieren a nuestra musicalidad y hay mucho más músicos a utilizar la guitarra portuguesa , el fado se toca hasta con la batería, hay una cierta cómodo para probar cosas y esto es muy positivo. Si tenemos en cuenta que en el momento de los Blues , su origen se remonta a las plantaciones del sur de Estados Unidos , en que era suficiente una guitarra y una voz , y hoy , si nos fijamos en el blues de Texas, Chicago y eléctrico, hay cientos de opciones , también se debe tener en cuenta que en el fado la raíz es también una canción de tres acordes, puede caminar y tiene muchas más opciones. Y quizás esta vez estamos viendo esto, hay muchas propuestas y la experiencia es siempre una buena idea , sin prejuicios. En Portugal tenemos mucha suerte, todo el mundo tiene el folclore , pero el fado es específico , si vamos a Holanda o Noruega son países sin una musicalidad propia que no pueden exportar, tienen música anglosajona. Lo tenemos, y cuando presentamos nuestro sonido en todo el mundo consideran que nuestra música es muy exótica, como nunca han oído hablar, les gusta. Pero tenemos este tesoro y es bueno experimentar cada vez y no sólo presentar la viola, la guitarra y la voz .
Mitó: Estoy de acuerdo , pero sigue por hacerle en el folklore lo que estamos haciendo en el fado . Y no tenemos sólo eso, hay temas que exploran nuestro este estilo, pero creo que se debe investigar más de lo que se hace en la realidad. Todavía va a haber algún movimiento que sin duda ira renovar el folclore.
Algunos dicen que vuestra música se refiere a bandas sonoras de los lugares, ciudades, etc. Qué es el universo que explora cada uno de ustedes cuando tocan ?
LV: Yo me refiero a Madeira. ( Risas ) Estaba mirando hacia atrás a través de las luces de las casas y hacia adelante vía a la gente, los locales. Creo que se refiere a la idea de la banda sonora es la forma en se canta y cómo se construye el instrumental, en torno a lo que está escrito. Eso es lo principal. Cuando tomamos los poemas intentamos ir atrás de lo que se dice en el texto, el ambiente que tratamos de imponer es fundamental para construir alrededor, dando fuerza al poema y esto crea una imagen , parece cine. Lo que importa es lo que se dice.
Mitó: Estoy de acuerdo un poco con lo que dice. Cuando canto estoy muy centrado en lo que digo, no lo veo como una banda sonora, no me refiero a los sitios. Sólo si la "Antena", que habla de un paisaje, o " el viejo barrio" que me lleva a las calles de Lisboa. Mi formación es teatral y estoy muy centrada en la interpretación de lo que estoy cantando , así que no estoy imaginando sitios al menos que el poema me lleve a estos lugares, me h quedo muy absorta en lo que estoy diciendo. Los poemas, aunque hay excepciones, estos que he mencionado, la mayoría no me lleva a lugares , sino a realidades , sentimientos , estados de alma.
Sé que estamos preparando un nuevo álbum.
Mitó: Ya preparado , por fin.
Qué te trae de nuevo al camino de " Naifa "?
LV: Se grabó el disco, saldrá a la venta el 4 de noviembre . Es la primera vez que decimos esto, porque no he empezado a hacer promoción.
Mitó: Es un exclusivo, porque nadie sabe lo que realmente grabamos .
LV: A través de los años , desde 2004 , siempre fuimos haciendo arreglos para algunas canciones que no son nuestras y nos gustan .
Mitó : Se oyó en e un concierto en "desfoliado " de Simone y "ascensión al cielo" de los tres tristes tigres.
LV: En 2005, después de lanzar nuestro primer álbum, teníamos que hacer un concierto con al menos una hora , y luego decidimos hacer versiones de algunas canciones que nos gustaban , se no me engaño de tres y luego se convirtió en un imperio , fue como un brindis al público en cada presentación . Y viendo las cosas desde esta distancia nos dimos cuenta que ya tenemos 9 versiones.
Mitó: Tenemos 10.
LV: Sí, tenemos 10 , pero se registraron nueve. Nos pareció que era un buen momento . Después que las personas a menudo llegaban junto a nosotros al final del concierto y hablaban de las canciones que tocábamos que no se estaban en ningún disco, hasta recibimos correos electrónicos sobre el tema. Conclusión, decidimos grabarlos todos, de estos, se hizo los arreglos e interpretaciones que no se habían grabado por un lado. Por el otro, era agradable para tener una experiencia diferente de lo habitual. Normalmente , cuando grabamos los discos originales utilizamos el estudio como laboratorio , construimos las cosas con calma , como un abanico que al configurar al final tenemos un álbum y solo después las canciones se llevan al palco. Aquí fue el proceso inverso , estas versiones fueron tocadas en el escenario y queríamos probar los cuatro en estudio y grabar al mismo tiempo, que es diferente de los discos restantes. Y tratamos de conseguir esa emoción, esa química, que se logra al realizar versiones al vivo en una toma única. Es una novedad para el resto de los discos " Naifa " porque es mucho más viva que los demás. Fue capturado el momento en que somos más sensibles. Se trata de una serie de canciones que tienen sentido por la elección de las letras.
Si hubiera una palabra o una frase para definir lo que sería?
Mitó: El título es el "las canciones de la Naifa" y creo que esa es la frase que la define, son temas que nos acompañaron como artistas , adolescentes y jóvenes y hacemos nuestras versiones de ellas.
