Una Mirada al Mundo Portugués

 

                                                                           

h facebook h twitter h pinterest

La quinta mayor exportación de madeira

Escrito por  yvette vieira fts cecília vieira

La puerta 33 celebró en una reunión histórica entre los fundadores del semanario "Comércio do Funchal" (CF), uno de los periódicos míticos de la época fascista en Portugal, desde 1967 hasta 1975, donde se recordó la génesis de este proyecto editorial irreverente.

Fluía plácidamente el año 1967 en una isla perdida en el medio del Atlántico cuando se produzco una reunión improbable entre Artur Andrade, bajista en el casino, João Carlos da Veiga Pestana, propietario y director de la publicación "Comércio do Funchal" y un grupo de jóvenes publicitários de la agencia "Focus", Vicente Jorge Silva, José Manuel Barroso, Vitor Rosado y el joven estudiante de medicina, Ricardo França Jardim quien decidierón en una charla de café crear un periódico diferente que nadie había visto antes .. . Para ello alquilaron un espacio de 900 escudos mensuales que se convierte en la sede de un jovencísima sala de redacción, la gran mayoría en sus 20 años, que decide escribir sobre lo que les daba la gana, como recuerda José Manuel Barroso, "de fútbol que en ese momento no se hacía, sobre cine, economía, cultura, la política nacional e internacional, como éramos pocos inventamos una serie de seudónimos para llenar cualquier vacío que pudiera surgir". Luego, estaba el problema del nombre del periódico, ya que como recuerda Vicente Jorge Silva, "el proyecto que nos gustaba hacer no era dirigido al comercio de la ciudad. Un amigo nuestro, o Louro, recordó que había un periódico de los Azores que era impreso en salmón y luego nos pareció que el color también sería importante para distinguir el periódico, lo que pasa es que en Funchal no había papel en ese tono y el único disponible era de color rosa y fue así, este papel se convertido en un instrumento clave del periódico". Vitor Rosado, todavía añade otra versión "si no recuerdo mal, en el momento en que era importante el tono y cómo no podía ser color rojo, por diversas razones, el color rosa era oportuno y nos quedamos por aqui."

Superadas todas las pequeñas limitaciones iniciales usuales de un proyecto editorial muy jóven, el "Comércio do Funchal" comienza con sus primeras impresiones de unos 4.000 ejemplares, a un costo de 5 escudos sin espacio para una potencial distribución a nivel nacional, debido al alto costo portada precio que cubre el 50%. El destino, sin embargo, favorece a los audaces y gracias a su sesgo editorial cada vez más de izquierda sin ser izquierdista, esa voz de la diferencia superó las barreras naturales de la isla y llega a las manos de los estudiantes universitarios y jóvenes militares habrientos por información, que ahora representan un universo de 11.000 lectores, por lo tanto, el CF es la quinta mayor exportación de Madeira, precedido por la emigración, los plátanos, el bordado y el vino de Madeira. A lo largo de sus distintas ediciones las posiciones políticas hacia la izquierda se fueron radicalizando sin que el periódico nunca se asumiera como un portavoz eficaz para cualquier grupo que ya existía en la dictadura de Salazar en Portugal. Barroso recuerda, "el Comércio existía porque fue aquí, en el continente no podría haber resultamos una experiencia como esta. Nos divertiamos con ese juego del gato y el ratón con los censores. Esta cuestión de proximidad local y al hecho de que estamos lejos nos hizo estar de fuera de algunas luchas políticas de Lisboa, erámos de izquierda, pero no erámos izquierdistas y aunque intentaron siempre resistimos, mantuvimos nuestra independencia y la irreverencia para con todos "

De hecho, y contrariamente a lo que pudiera pensarse el CF fue una fuente legal de información, al pasar por el tamiz de la censura local, que en cierto modo era más indulgente en la isla, Funchal en ese momento era un pueblo donde todo el mundo se conocía y saludaba y esta insularidad benefició en el largo plazo el periódico. Cada página representaba un campo de batalla de palabras y frases, que eran renegoció con algunos criterios de corte entre Vincente Jorge Silva y el propio censor, también hay que tener en cuenta, según afirma, "había una relación con la censura que no fue misma de la calle de la Misericordia. Cuando un periódico en Lisboa enviaría sus textos para la censura para ser vistos por un censor, nadie sabía quiénes eran, en Madeira sabíamos quién era, sólo fue uno y eso es una de las cosas que hicieron de la CF en su fase de puesta en marcha e incluso después de un tiempo, obtener un grado de afirmación ".

Durante sus ocho años de existencia el periódico fue cerrado por lo menos tres
diferentes ocasiones, la primera de las cuales tubo lugar en mayo de 1968. En Portugal, Salazar se cae de la silla, en la llamada primavera marcelista, en Francia tuvo lugar una revolución estudiantil que iba a cambiar el mundo y que fue reportado por el periódico, ya que había pasado a través del tamiz de la censura local. Cuando los primeros ejemplares del CF llegan a Lisboa, la censura no espera e inmediatamente suspende el semanario. Una interrupción que fue refutada de inmediato por los periodistas junto de los diputados regionales en nombre de la autonomía y que acabó creando un incidente burocrático sin precedentes entre las diferentes autoridades políticas nacionales de la época, un escenario extraño sólo es posible en esta hegemonía fascista, porque en el momento el " Comércio "como Barroso subraya fue "el portavoz ideal del autogobierno que cruza con la historia de Madeira, eran ansiedades y deseos de la población, porque era y sigue siendo una región periférica. Esto nos hizo puentes hacia una cierta ala del régimen, especialmente marcelista, hablando como su voz. Tuvimos una excelente relación con el presidente de la junta general, con el alcalde y los miembros del régimen, había comunicación, el “Comércio do Funchal" dijo lo que querian decir y no podían por obvia razones. Erámos autonomistas en las primeras etapas, algo que más tarde fue aprovechado por la derecha regional, en este caso el PSD, ya que la izquierda no supo llevar usar esa bandera en el momento. "

Todavía no deja de ser curiosa las diferentes lecturas que el periódico fue teniendo en toda su corta historia editorial. Los isleños vian el CF como el voz de la autonomía regional y para los lectores del continente esa misma naturaleza autonómica pasó completamente a un lado la mayoría de ellos, porque lo que importaba a 2/3 de su joven audiencia eran los artículos sobre temas internacionales y nacionales, las discusiones entre los reformistas y no reformistas e incluso el análisis de algunos actos eletorais. El segundo y tercer cierres finalmente desencadenan en los años 1972 y 1973 que la prueba de página se realizará en Lisboa, que fue un proceso infernal, según Ricardo França Jardim, porque no había ningún sistema de comunicación, "llevabamos el periódico al avión, que entonces era enviado a los Restauradores y cuando todo estaba listo, mi mujer, que era funcionaria pública en el momento tomaba la prueba de página de vuelta al aeropuerto y le pedia a algunos de los pasajeros que iban para Madeira que llebaran las páginas. Hubo una vez muchos retrasos que imprimimos un periódico con sólo cuatro páginas y en la segunda página había una bola muy grande y curiosamente la censura se quedó incomodada". La revolución del 25 de abril de 1974, marcó la llegada de la democracia a Portugal e irónicamente al final del periódico, por buenas razones, para Vicente Jorge Silva "el CF había agotado su función. El periódico representada la pluralidad de la izquierda" que después de la revolución se convierte en la libertad de todo y de todos y permite entre otras cosas que se impriman libremente periódicos y el resto pertenece a la espuma de la historia.

Deja un comentario

Asegúrate de llenar la información requerida marcada con (*). No está permitido el Código HTML. Tu dirección de correo NO será publicada.

FaLang translation system by Faboba

Eventos