Me fijé que en los vídeos publicados, que a pesar de ser improvisado, hay detalles de la caracterización, cuando crean el personaje piensan en eso? ¿O es improvisado?
LS: No eso já resulta de la observacion... ya que estamos el campo, siempre hemos visto a estas personas por ahi.
BF: por ejemplo, la guadaña al hombro es fruto de esa observación.
Alguna vez piensaram que el hecho de vivir en una isla, limita vuestro trabajo?
BF: No, porque el Internet nos permite tener alas.
LS: A los emigrantes les gusta nuestro trabajo, les recuerda su tierra. Es una manera de recordarles que estaban aquí, tenemos los comentarios de Venezuela, Francia ...
Pero escriben mensajes de correo electrónico?
LS: No, no es un programa que te permite ver en youtube donde los videos se ven fuera de Portugal.
Y hay el comentario en facebook ...
Vuestros personajes imitan un acento muy característica y los descendientes de portugueses que en la mayoría de los casos no hablan el idioma comprenden el contenido de vídeo?
LS: Lo que dicen es que ven el video por lo menos dos veces para entender.
BF: Pero si me voy al campo y hablo con una desas persona con ese acento, también me puede pasar y ser difícil de percibir. Es normal, los de madeira les gusta, pero ya no se percibe en el continente.
¿Ha pensado en cambiar el tipo de personagem y poner outros?
BF: nunca tiramos a los personajes que hemos creado, sino anãdimos algo más.
Duarte Núñez: el tema es siempre el mismo, el mundo rural.
LS: Uno de nuestros lemas es que seguimos esta línea.
BF: Porque, como he dicho antes, podemos hacer lo que queramos,
hemos tenido un inglés.
LS: inmigrantes que vinieron de Inglaterra.
BF: Vamos juntando, pero nunca tiramos a Carlos.
Qual és tu personaje favorito?
BF: Sólo hace de mujer (risas)!
Rubén Sousa: Yo soy María, también Concepción (risas). Todo lo que es el papel de una mujer, soy el triste!
BF: Le gusta vestirse de mujer porque se oculta bien. Incluso creo que ése es su fetiche ...
RB: No (risas)
LS: hasta a veces, cuando se viste como un hombre tiene una garrapata!
BF: y hasta habla com aquella voz finita de mujer! (Risas)
BF: No tengo preferencia, hay una moda que todos somos Carlos ahora y yo soy Carlos, y Carlos tiene un amigo que és Juan Carlos que es un emigrante. También tienen la tía que siempre se está quejando
LS: Me gusta la tía y del hombre rude del campo, que siempre es agresivo al hablar, que grita contra cualquier cosa y todo.
DN: No y el bailarín
LS: Sí, ya se me olvidava porque es el que le gusta bailar com la música pimba.
DN: La más conocida es la Crispín, pero yo siempre trato de ponerme personajes diferentes para entrar en conflicto con los outros 4litro, siempre es diferente de todos ellos.
Próximo proyecto de 4L?
BF: En primer lugar vamos a tomarnos unas vacaciones. (Risas)
E invitaciones para outros lados nada?
LS: ya se hablaba de ello, pero...
LS: a poco tiempo rechazaron nuestra propuesta a la Secretaria Regional de Turismo para representar a Madeira en una feria en Lisboa, era una semana ...
Película?
LS: Hemos pensado en eso ...
DN: los textos los tenemos para una gran producción, pero tenemos que encontrar a un equipo que nos apoye.
BF: Tenemos que tener más de una cámara, tenemos que tener a alguien a graver y nosotros a representar. Por lo general, Rubén grava y actuar frente a la cámara.
¿Quién hace el montaje de los videos?
RS: Soy yo.
DN: nos falta un Mecenas. Que sea..
Izquierda: ¿Qué es un Mecenas?
DN: ¿No sabes qué? Es una persona que apoya la cultura.
BF: No nos falta nada.
LS: vamos a establecer una asociación cultural, para registrar el grupo, es otro de los objetivos.
BF: Tenemos más de apoyo asin, son sólo mejoras, porque cuando uno les entrega los proyectos hay que tener metas, pero no tiene texto, lo que hacemos es defender la comedia y por eso es más difícil encontrar un espacio para actuar.
Entonces recibirán invitaciones para presentar vuestro espectaculo fuera?
BF: Ha habido algunas invitaciones.
LS: la casa de las mudas fue muy bien recibido.
¿Cuándo estais em el palco, qué tipo de público al que parece?
LS: Es todo jóvenes.
Y la reacción es de youtube?
BF: Sí, y cuando actuamos, ponemos un poco en facebook.
RS: YouTube es ideal para en los videos, pero las respuestas están en facebook, la gente interactua mejor, todo el mundo está allí.
Y los mayores? Nunca hubo nadie que dijo: Conozco a un hombre que es igualito?
GRUPO:SIIIIIIIIIIIIIIIIIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Es gratificante?
FB: Por supuesto que nos gusta, porqu lo hacemos con gusto. Es bueno si no fuera así no tendría ningún sentido.
