Es la segunda novela histórica de Emilio Miranda.
Es un libro de contrastes. Describe las diferencias culturales entre Oriente y Occidente, dos formas opuestas de vida profundamente en todos los sentidos, descritos por ficciona llegada de los portugueses primero en suelo japonés y entrar en relaciones comerciales que a partir de ese encuentro casual. También es la cuenta personal de Juan Boavida que decide documentar el descubrimiento de una civilización que se siente alejada de su realidad, pero que fascina constantemente. Los portugueses y los japoneses son dos totalmente dispares y que se expresa en esta novela histórica. Lo más curioso es que incluso pudo haber pasado siglos bajo tropiezo mutuo sobre esto, creo que la escritura de Emilio Miranda nos ayuda a entender mejor una cultura milenaria cuyos valores sociales y morales todavía nos causa cierta extrañeza hasta hoy. El libro es una ventana de ficción, por supuesto, pero el autor trató de usted mismo documento acerca de las costumbres de los japoneses y se nota en la lectura, sobre todo disfrutado pretende mostrar no sólo cómo el portugués vio la japonesa, así, al otro lado del espejo, lo que los japoneses pensaban acerca de los portugueses. La descripción de la vida cotidiana en los nipones pueblos, sus creencias y la manera como la sociedad estaba estratificada ayuda a entender un poco más esta cultura oriental. Emilio Miranda tiene una escritura limpia, delgado, sin adornos de más, pero manteniendo al lector cómo una estructura de la historia que se ve casi real, es el diario de un occidental en tierras orientales. Buena lectura.
