Una Mirada al Mundo Portugués

 

                                                                           

h facebook h twitter h pinterest

Yvette Vieira

Yvette Vieira

Martes, 01 Enero 2013 15:35

La sagrada familia

Es una de las apuestas más recientes de RTP en comedia nacional. Es la historia de una pequeña familia no tan sagrada, por supuesto.

La Sagrada Familia tiene dos puntos positivos, en mi opinión. Uno de ellos es un excelente reparto, encabezado por dos grandes damas de la escena del arte en Portugal, Simone de Oliveira y Guida María, la última pasó algún tiempo lejos de la pantalla del televisor, ya que se había dedicado en los últimos años a montar y en cenar obras de teatro. También me gustaría destacar el trabajo de Ana Brito e Cunha, que crea una muñeca rubia tonta  muy divertida y como se fuese poco tartamudea. Es una bella composición de esta actriz. También celebró el retorno a la emisión de las noches de miércoles, al actor Víctor Norte.
Luego está el argumento asignado por José  Quadros, un veterano en este tipo de formatos de comedia, que es más una marca de alta calidad para esta producción de Mandala. Esta serie parece un poco la historia  de “buena gente es otra cosa”, una serie de gran éxito de 80 años, (para aquellos que no saben lo que estoy hablando pueden ver las reposiciones   en RTP memoria o buscad en youtube), que se centró en la vida de una familia arruinada, que vivía en una casa solariega, una matriarca muy celosa de su pasado y que crio  descendencia de incapaces y parásitos. Esta versión es más actualizada y más picante. No se lo pierda, verá que no se arrepentirá.

Martes, 01 Enero 2013 15:34

José y Pilar

RTP 2 dedica parte de su programación al documental producido y concebido en Portugal.

La programación de RTP 2 tiene una gran virtud, es el único canal de prestación de servicio público, sin lugar a dudas. La emisión es particularmente interesante y ofrece una amplia variedad de programas desde culturales y de entretenimiento. Los documentales son un sector con mucho peso en esta materia y con razón. La dirección del canal es cuidadosa porque intenta mostrar cortos y largometrajes de producción nacional, que es una ventaja, ya que en la mayoría de los casos, los cineastas portugueses ni siquiera consiguen distribuir su trabajo en salas de cine nacionales. En ese sentido, y aunque hay muchos aspectos que mejorar, (y aquí un aparte, es aburrido ver el mismo documental sistemáticamente acerca de tiburones asesinos y serpientes gigante comedoras de seres humanos. Entiendo que hay un público que le encanta este tipo de animales, pero siempre pasan los mismos... documentales, por supuesto), pero me complace ver la calidad del trabajo de los cineastas en un panorama más amplio, que incluye también la ficción. Uno de los documentales que más he apreciado fue el de José y Pilar, el ambiente íntimo de la vida del escritor y su esposa, tienen algo de provocador por que aborda la controversia que siempre acompaño alguno de los libros publicados por Saramago. Me gustó mucho la interpretación de la actriz brasileña Marilia Pera, dando cuerpo y voz a las personas que enviaron cartas al escritor, no siempre con un contenido muy positivo sobre el valor literario de sus obras. La parte final del documental es muy hermoso, una especie de cierre con una llave de oro, un largo abrazo bajo el cielo tachonado de fuegos artificiales. Es un hermoso documento, no sólo porque retrata la vida cotidiana del autor, sino sobre todo porque es un registro del gran amor que José y Pilar tenían uno por el otro.

Martes, 01 Enero 2013 15:33

Madeira viva

Se trata de un programa de entrevistas con diversos temas sobre la isla. Tiene como objetivo informar pero tambien entretener y donde cada día hay un nuevo presentador.

Madeira viva vale por los presentadores y los temas retratados, pero hay una en particular, que considero que es una de los mejores profesionales de la RTP Madeira, Teresa Mizon. Sus entrevistas están bien preparados y coordenadas, ella se informa sobre los proyectos, la vida profesional y personal de sus entrevistados. Las cuestiones que pone a sus invitados son siempre relevantes, dejando espacio para una conversación franca sin atropellar nadie. Tiene una escucha activa, ya que, la entrevista es realizada al vivo, escucha con atención a su invitado y hace preguntas en el decurso de la entrevista. Otro factor que considero muy positivo, pero este es mi criterio personal es su voz roca y melodiosa, voz de radio.Con el pasar de los años he visto a esta profesional participar en varios proyectos de televisión, pero este tipo de programa de entretenimiento le permite hacer lo que mejor conoce, hablar.

De los temas restantes, destaco la participación del joven comediante, el amigo Jode, me gusta las pequeñas notas que insuflan el programa de alegria. Otro punto positivo de este programa de entrevistas es la sección de Nuno Morna, el hombre realmente debe divertirse por lo que come y bebe durante el espacio de recetas que presenta.
Rara vez un genérico es gracioso, curiosamente fue un cambio para mejor. Este es imaginativo, por lo menos no muestra solo las imágenes del océano con el título del programa en el límite horizonte.

Las telenovelas brasileñas están inextricablemente vinculados con el cotidiano portugués. Son el espejo de los hábitos y costumbres de un país, Brasil, que aún fascina el público luso.

Las telenovelas son sin duda la más grande de tarjeta de visita de Brasil en Portugal. Durante más de veinte años, que tuvo su debut con la adaptación de la novela de Jorge Amado para la televisión, Gabriela, clavo y canela, con la sensual Sonia Braga, las telenovelas fueron el primer fenómeno importante de público en nuestro país. Un hecho que gran parte se debe a la función de un formato de folletín sobre una sociedad emergente que va creando fidelización junto del público con varios capítulos de media hora.
¿Quién no recuerda haber visto casi religiosamente las vidas de algunos de los personajes más sorprendentes y divertidos de este género televisivo? La guerra de los sexos, la actriz más premiada de Brasil, Fernanda Montenegro, la famosa Charlot y el fallecido actor Paulo Autran, el bimbo. El Roque Santero con el inolvidable Sinozinho Malta que sacudía las pulseras para hacer una declaración, protagonizada por Lima Duarte y los gritos de la viuda Porcina, con la no menos maravillosa, Regina Duarte. La Tieta del Agreste! Recuerdan a Perpetua? Una de las más divertidas villanas de las telenovelas brasileñas, una hermana amarga y castrante en la localidad de Santana do Agreste, un personaje de la magnífica actriz Joan Fomm,  el gran Osnar que le tocó a John Mayer? ¡Oh, gente! Esto sin olvidar la cabrita, Betty Faria,  en la piel de Tieta.

Estos ejemplos sirven para ilustrar el impacto de las telenovelas en la vida cotidiana y incluso el vocabulario de nuestro país, un hecho que ya fue objeto de estudio, en un libro titulado "Las telenovelas en Portugal-la historia y la teoría de género", Daniela de Albuquerque y Andreia Vieira, que dijeron acerca de este formato que son "experiencias brillantes de la caricatura de la propia telenovela, en que hay la risa y subvierten la tradicional formulación narrativa burlesca que buscaba el efecto de verdad".

En otro aspecto tenemos las telenovelas que "se confunde con dramaturgias cordeles, puede aludir a ciertos microcosmos social,
Los mitos de la cultura oral, o las zonas urbanas, pero generalmente no va más allá que el actual melodrama deformado popular, y el eterno retorno a la misma, en reconocimiento de situaciones y experiencias, todo ello de conformidad con las estrategias de cambio de la estructura elemental de la narración”. Y como ejemplo, tenemos la famosa telenovela de Manoel Carlos, que no son nada más de sinónimos de grandes cargas emocionales que "vivimos" a través de los personajes marginados por la sociedad. Recuerdan Vivir la vida, su último trabajo, la parapléjica Luciana, personificada por la actriz Aline Moraes?


Las famosas Helenas de este autor son constante codiciadas por las más grandes actrices de Brasil, debido a las líneas de la historia conmovedora que tejen alrededor de este personaje permanente de su drama.
El hecho de que no se puede cambiar y es tan visible es la influencia de las telenovelas, en lo que se refiere a las audiencias de televisión que resultó a su debido tiempo, a promover la producción nacional a fin de competir con este fenómeno, principalmente las producidas por  Globo. Un formato que al ver de Carlos Manoel, "es el hijo alejado de la comunicación."

http://www.fcsh.unl.pt/cadeiras/httv/artigos/As%20telenovelas% 20em%20Portugal.pdf

Martes, 01 Enero 2013 15:31

El último a salir

És una sátira escrita por Bruno Nogueira y Juan Quadros a los reality shows.

La nueva comedia emitida por RTP​​, el último en salir, tuvo un efecto inmediato que fue crear la controversia entre el público. Según los creadores de la serie se trata de una comedia que tiene como objetivo satirizar los reality shows que llenan el prime time televisivo. Los creadores han sido objeto de numerosas quejas junto del proveedor de los espectadores debido al lenguaje des adecuado, pero sobre todo porque muchas personas no se dieron de cuenta de que era una serie de comedia, una confusión causada por el realismo de la producción.
El último en salir no ha sido un éxito de público en RTP, pero  la lista de redes sociales ja tiene miles de fans y  que han ayudado a alimentar aún más la controversia en torno a la serie. Este programa es de un humor supuestamente inteligente, y debe ser, pero no me cautiva a mí por una razón, si no he perdido el tiempo para ver este tipo de programas, no veo la gracia en disfrutar del formato. Lo que hacen es ayudar a crear estereotipos sobre el tipo de personas que participan en este tipo de programas.

PS-Vi una parte del estreno, lo que me permite escribir el texto, que sólo tiene sentido que así sea. Pero aparte de eso, lo siento, no veo!

Martes, 01 Enero 2013 15:30

Portugueses sin fronteras

Es el nuevo programa de Laurinda Alves es sobre las nuevas generaciones de emigrantes portugueses, la forma en que viven y cómo ven su país. Un programa de calidad emitido por RTP ​​2.

Me gustó la premisa de este nuevo contenido de la televisión, ya que habla de los nuevos emigrantes portugueses, no son más aquellos empobrecidos, o casi analfabetos que emigraron bajo duras circunstancias. Los emigrantes de hoy son calificados, son jóvenes que hablan varios idiomas y conquistan su espacio fuera de nuestras fronteras, por la calidad de su trabajo, la capacidad extraordinaria para adaptarse a otras culturas y formas de vida y un gran profesionalismo. Son portugueses que por diversas razones, también se vieron obligados a abandonar su país de origen en busca de aventuras, nuevas experiencias, la estabilidad financiera y empleo.
El hecho de que la periodista , Laurinda Alves no aparece es un activo, por una sola razón, la protagonista ya no es el entrevistador pero si el entrevistado, que creo que es muy positivo. Somos así espectadores privilegiados de experiencias personales, las dificultades y desafíos que estas nuevas generaciones de inmigrantes portugueses se enfrentan en sus países de acogida.

Martes, 01 Enero 2013 15:29

El picaporte

Una serie que puede ser revisada en el canal de oro de SIC y representa el día a día, la vida de dos hermanos que intentan ganarse la vida lo mejor que pueden.

Este show de comedia gira en torno a tres personajes los actores Miguel Guilherme, Ivo Canelas y el último Canto y Castro, que son, respectivamente, Quim Cintas, Joca y el abuelo. Ellos tratan de sobrevivir a expensas de esquemas menos honestos y incluso en la mayoría de los casos sin los resultados esperados. Esta comedia de televisión es la adaptación de una serie mítica británica "Only Fools and Horses", escrito para televisión por John Sullivan. La producción  no se limitó a copiar el original, que fue una sabia decisión y que resultó en un éxito de televisión a principios del canal.

Joca desempeñado por Ivo Canelas empieza aqui su carrera en televisión, hace de hermano menor, bastante honesto que siempre se deja engañar por el hermano mayor que tiene simepre planes dudosos y ruinosos. El trabajo del actor en esta serie ya mostrava el futuro brillante que se confirmó con los años.

Miguel Guilherme, uno de los mejores actores de nuestro país, es el mujeriego de la familia  y tiene siempre disculpas para trabajar  lo menos posible , tiene  grandes esquemas que siempre terminan de la peor manera posible y son muy divertidos, el malandro portugués. Y, por último, el actor Canto y Castro, que formaba el trío, un gran actor que vale la pena recordar en este papel, su personaje era el contrapunto de dos hermanos que nunca hace nada más que criticar todo y a todos, el típico viejo de  Restelo.

Lo mejor de esta comedia fue la calidad del guión y el grupo de actores. Los episodios son muy graciosos y uno se queda agarrado a la silla. Ahora es una serie de culto en Internet, lo que todavía es un logro. Tal vez SIC se de de cuenta que en vez de mostrar tanta telebasura en su emisión, debería mirar en esta producción antigua y recordar  la comedia muy buena  que pasava en los primeros días de su existencia como un canal privado. Lo peor de la serie es la risa gravada nunca lo disfruté mucho. Un clásico de la televisión para revisar y añorar.

Martes, 01 Enero 2013 15:29

La maternidad

Es una serie que sigue la vida cotidiana de una maternidad privada de ficción. Tiene una gama muy amplia de actores reconocidos por el público.


Este el día a día de la maternidad. La línea de compleja entre la vida y la muerte, ya que también ocurre en un lugar que simboliza la esperanza. La serie retrata los momentos antes del nacimiento, pero también sigue la vida de los médicos, enfermeras y técnicos que acompañan a las madres. No es un nuevo concepto, es de conocimiento público que los programas de ficción con los médicos son un éxito en términos de audiencia. Esta es la versión en portugués. En general considero que la serie tiene un argumento débil, aunque las historias son bien intercalados. La participación de invitados siempre es una ventaja, porque vemos el trabajo de algunos de los actores más respetados del arte portugués y hablo de algunos profesionales que no aparecen en el cuadro que cambió el mundo con la frecuencia que deberían.


Me gusta la variedad de actores que componen el cuadro clínico de este especial de maternidad. La actriz Lúcia Moniz  es una de las personajes principales, la cabeza de la maternidad en el borde de cierre obligatorio y hace un trabajo notable, pero no entiendo esa manía de elegir los modelos que claramente no sabe cómo actuar para los personajes con una cierta importancia. Para actuar, ser actriz, no sólo basta una sonrisa Pepsodent, ser delgada y hacer cara triste. Es mucho más que eso. Y la falta de talento se nota. La audiencia no es tan libre de opinión sobre esto. Poned a la gente trabajadora que sabe lo que está haciendo y no basta desfilar caras bonitas!
La parte técnica es deficiente. Una sala de parto no es una sala de operaciones. Sólo cuando algo sale mal es que las mujeres embarazadas son transferidas a estas áreas. Y por regla general, algunos de estos hospitales privados ni siquiera tienen equipos especializados para este fin. En los hospitales portugueses, si no saben, los bebés se colocan en una cuna al lado de sus madres después del nacimiento. Y cómo no puede disfrutar de un episodio en que una madre ve a su hijo al día siguiente. Las mamas tienen que dar pecho a los recién nacidos. Por no mencionar el aspecto psicológico de la cuestión. Nada de lo que vimos se acerca a la realidad. Pero, más bien, lo que me gusto más por el ridículo, fue la madre conduciendo con las contracciones, lo siento decir esto, pero quién penso en este posible escenario sólo podría haber sido un hombre. Somos fuertes és verdad, pero no tanto. Podría haber un mejor cuidado de una serie que deja mucho a desear.

Martes, 01 Enero 2013 15:27

Los portugueses en el mundo

Es un programa donde portuguéses anónimos, como tú y yo, hacen de cicerones en los países donde residen.

Ellos son portugueses, la mayoría jóvenes que abandonan su país para otros mundos, otras realidades que ignoramos y que se convierten en su vida diaria. Son los portugueses en el mundo, y este es uno de los mejores programas de viajes y sobre otras culturas que se han visto recientemente. Y lo que lo hace tan interesante este programa? El "viajero" es lo que yo llamaría un ciudadano que por diversas razones, en la mayoría de los casos por razones personales, debe salir de nuestro país y residir en otro. A diferencia de los otros programas de viajes, en los que hay un solo presentador que viaja por el mundo y nos muestra lo que es muy interesante ver en una realidad distante. Nuestro guía es un conjunto de personas anónimas, portuguéses, que viven en un país y que amablemente donan su tiempo para hacer un recorrido por la ciudad donde viven. Hablan de cómo se relacionan con los habitantes de estas localidades, donde viven y sobre las diferencias culturales. El concepto es innovador y en mi opinión más interesante que el cronista de este viaje que sólo está allí por unos días. Ellos residen allí y esto en sí mismo es el valor añadido y por lo tanto nos muestran dónde comer, qué visitar y levantan el telón a los espectadores sobre el estilo de vida de un portugues de classe media, sin ser el punto de vista de una estrella, o el viajero ocasional. Nos muestran cómo viven y trabajan en países tan lejanos como Malasia. Y esto es mucho más atractiva desde el punto de vista cultural, de lo que ciertos pseudo programas de viages. ¿Ha notado en todos los programas, la forma como el portugués interactuar con la gente y lo más importante, hablar y domina un idioma extranjero en menos de un año, como vimos en el caso de los portugueses en Marruecos? Sólo un inconveniente, la forma vergonzosa como RTP (Radio Televisión Portuguesa) cambia el horario del programa.

Este es uno de los formatos televisivos más exitosos de televisión portugués y totalmente grabado en los estudios de Oporto.

La plaza de la alegría es un excelente ejemplo de la longevidad de la televisión pública portuguesa, y aunque yo no soy el público objetivo de este programa, creo que es un producto bien hecho. El hecho de que lo emitió durante la mañana en audiencia garantías directas a un público superior que revisa las diversas propuestas presentadas sobre el tema.


Los presentadores, Gabriel Jorge y Sonia Araujo cumplir tan agradable y extraordinaria que se espera de un programa con ese formato y directa que entretiene sin ofender. También hay una advertencia por parte de la producción para promover en los diferentes apartados, los portugueses. No sólo tiene que pasar la imagen tradicional de Portugal, también hay un cuidado en la difusión de las regiones y sus jugadores actuales.
La única nota que me gusta ver es el Telerural. El hilo de Quim y Zé Estacionâncio es la mejor pareja de presentadores en el país. Es uno de los más divertidos sketches de televisión.

El texto de este dúo delicioso, precaución en el uso de los idiomas utilizados en el norte de Portugal, los "muñecos" son el máximo, y no olvidar mi parte favorita, el tiempo! Los chicos ya han tenido un programa que sabía muy poco. Esperemos que vuelva pronto, pero siempre hay un placer añadido de ver la mejor comedia en el plano nacional.
Sin embargo, como todos los programas de televisión que lucha por la audiencia, demasiado tarde para hacer frente a la faitdivers enjambre de la agenda informativa nacional. Estoy hablando de la proximidad de los crímenes que son el foco de atención por parte de los medios de comunicación, pero a diferencia de algunos canales no se encuentran en el reino de la pura especulación en los debates, como vemos a menudo. Estos temas siempre son abordados en una medida y una serie de comentaristas suelen ser licenciados en estos campos. El hecho es que, como producciones de televisión, nos guste o no, las obras en su totalidad y el resultado es evidente.

FaLang translation system by Faboba

Eventos