Luis Santos tuvo una idea inusual, que combinada con su título en marketing y experiencia en la gestión de la imagen de marca en las redes sociales, le ayudó a crear el proyecto de los "dichos portugueses", que es traducir las expresiones en Portugués a la letra en inglés impresas en ropa. Una marca nacional que ya es un éxito a nivel internacional.

Cómo surgió la idea de este proyecto "dichos Portugueses"?
Luís Santos: Esto se produjo el 23 de septiembre de 2012, en el momento estaba sin trabajo, la idea de traducir portugués dictados en inglés, literalmente, vino de recordar mi infancia, cuando empecé a aprender el idioma, yo y mis amigos solíamos hacerlo por broma, porque era divertido. Entonces me decidí a poner las imágenes asociadas con refranes en facebook, combinando el conocimiento que tengo de las redes sociales, ya que he trabajado en esa área. El objetivo era que la gente de participara y hiciera más sugerencias.

Más tarde, hubo algunos problemas relacionados con derechos de autor, en términos de imágenes.
LS: No fue un problema de derechos de autor, pero como yo quería que mi proyecto fuera único y lo presente en TEDx, me advirtieron acerca de este tema. En el fondo se trata de una empresa internacional y las conversaciones se transmiten en todo el mundo, por eso era bueno que este tipo de problemas no se planteara. Al principio, el proyecto fue ilustrado con imágenes que encuentraba en Internet y no sabía si tenían o no derechos de autor, por lo que decidi emprender un nuevo camino, crear una imagen única para que los "dichos".

Después como se plantea la asociación con los dos diseñadores?
LS: La asociación surgió del deseo de tener ilustraciones originales. Diana Barreiro es una de las primeras personas que han trabajado conmigo, es mi amiga e ilustradora, y luego me dio dos dibujos para "eres tan bueno como el maíz'' y "estás armado en macarela de corrida" que fueron utilizados posteriormente para la venta de camisetas. Cristina Nunes, es la otra cara de esta asociación, que también ilustra algunas frases, como "tira el cavallito de la lluvia" y "yo no juego en servicio" y ambos han tenido mucho éxito.

Cómo entran las camisas, tunicas y camisetas?
LS: Cuando creé la página, después de un tiempo, los aficionados comenzaron a preguntar cuando me decidía a lanzar una marca de camisetas con las frases que les gustaban y querían "utilizarlas". Empecé a pensar en este tema y ha creado la tienda en línea, entonces, pase a la asociación con los diseñadores. Hicimos un trato, ganan un porcentaje sobre la venta de suéteres que ilustran.

Sesión con la presencia de la directora y el director artístico de "comedias do Miño" João Pedro Vaz, el día 18 de marzo, a las 21:30, en el Auditorio del Musical de Miragaia.

El documental de Sofía Marques tuvo su origen en la filmación de los ensayos de la comedia de Miño que recrea la historia de la leyenda le Deu-la-Deu, heroína del pueblo Miñoto, Monzón, que ganó el cerco español por su astucia en las llamadas en su tiempo guerras Fernandinas del siglo XIV. Durante el tiempo que permaneció en Monzón en 2009, la directora también filmó la vida cotidiana de un pueblo recuperando el imaginario casi en desuso. El tipógrafo, el sastre, la banda de música, el hornear del pan, la feria, las figuras de la procesión - filmando cada cara de cerca. La imagen compuesta es tan genial de un pueblo que cuenta la historia y habla de relaciones con la vecina Galicia. Imagine el diario íntimo de un pueblo rodeado de montañas, casi congelado en el tiempo, donde la palabra prisa no existe y donde las historias se cuentan la esquina más caliente de la chimenea. Venga a presenciar las escenas de un Portugal en extinción.

Fátima Spínola es uno de los artistas plásticas seleccionadas para la exposición "Interarte 2013 - artistas portugueses en Brasil", que también incluye las participaciones de Gama Dinis, Sonia Santos y Carlos Reys. Una exposición con 40 obras que ha sido inaugurada el 12 de marzo, pero estará abierta hasta el 12 de abril, en el espacio de los arquitectos, en San Paulo.

Cómo te invitaran para exponer en San Paulo?
Fátima Spínola: Surgió a través del ciberespacio. Esta fue una invitación de la curadora Djanira Costa. Ella viene siguiendo mi trabajo a través de Internet, me pidió que presentara una propuesta y algunas de las obras fueron seleccionadas para esta exposición en San Paulo.

Cuántas obras has presentado y cuales fueron seleccionadas?
FS: Los presente fueron elegidos. Ocho grabados. Eran obras de 2008.

Por qué elegiste grabados?
FS: Principalmente por el transporte de la obra que tuvo que adaptarse a la situación específica de esta exposición.

Es un monumento nacional y uno de los sitios del patrimonio mundial de la UNESCO.

El monasterio de Alcobaça aunque había albergado a los monjes blancos y su arquitectura se refleja inicialmente una regla benedictina de buscar el aislamiento, la humildad y la modestia después de siglos de conflictos armados, desastres naturales y cambios poco o nada queda de estas características piadosas en este imponente monumento. A la entrada, nos encontramos con su amplia escalera y una fachada con elementos barrocos, pero no son de las características arquitectónicas de lo que quiero hablar. El interior de este monumento merece una llamada de atención por el pasado tristemente dramáticos dentro de sus gruesos y viejos muros. Los amantes más famosos de Portugal, descansan aquí en paz eterna, en una de las alas de las tumbas de los reyes. Doña Inés de Castro, dama de la corte española y Don Pedro, príncipe de la corona no pudieron vivir su gran amor, que ganó contornos de leyenda cuando su majestad al subir al trono de Portugal decidió coronar la amante, asesinado por traición, y obligó toda la nobleza, el clero y el pueblo que le rindiera homenaje como si estuviera viva. De este rastro de pasión pista extrema queda los sarcófagos, donde ambos están enterrados, que tienen una característica muy singular, de acuerdo con las estrictas especificaciones del rey, ambas están flanqueadas por ángeles que sostienen las cabezas talladas del par para que en el día del juicio final cuando resuciten se puedan mirar a los ojos! Si esto no es amor entonces yo no sé lo que es! El hecho es que muchas parejas jóvenes eligen el monasterio para su boda embalados por la naturaleza del romance sangriento, de una historia sin un final feliz, bueno, depende del punto de vista.

Se trata de un programa de variedades de la cadena privada ITV.

"No hay bella sin joao" es uno de esos formatos televisivos que no puedo categorizar, me decidí a escribir las variedades, pero no estoy segura de si este es el término correcto para este tipo de programas. Es una especie que tiene mitad de humor, mitad de concurso y mitad de un programa que debutó en otro canal privado. A mi juicio, es un gran lío de géneros en uno que al final no funciona, o más bien tropieza, porque el público que siempre se siguió la carrera de comediantes Joao Paulo Rodrigues y Pedro Alves no ven este tipo de programas. La presencia de Marisa Cruz no hace nada por que esta "no hay bella sin joao" sea más creíble, parece un payaso en el peor sentido. Soy un gran fan de Quim Rocas y Zeca Estacionancio y me quedé muy decepcionada con este formato, ellos merecían su propio programa y este es un programa que es que ni carne ni pescado, se dan cuenta de lo que quiero decir?

Anabela Baldaque es uno de las diseñadoras más reconocidas a nivel nacional. Sus colecciones reflejan una atmósfera fluida, tranquila, pero al mismo tiempo cosmopolita, llena de energía positiva y mucha personalidad. Sus prendas reconocen la figura femenina a través de una combinación de tejidos y colores que ha logrado gran éxito con las mujeres portuguesas.

Mirando hacia atrás quedaron proyectos no realizados?
Anabela Baldaque: Sí, por supuesto, muchos proyectos se han iniciado y no terminado y todavía hay otros sueños incumplidos. Había algunas cosas sin hacer, mismo mirando para atrás. Una línea de ropa interior que siempre ha sido algo que quería hacer, por ejemplo. Otro proyecto era realizar una aproximación con una empresa de calzado que no salió bien.

Y la marca Anabela Baldaque es todo lo que soñaste?
AB: Es mucho más de lo que soñé. Muy honestamente nunca me pareció ir tan lejos, que la marca haya sido reconocida fuera de la manera en que lo hizo. Siempre trabaje duro y mi principal objetivo profesional es ser buena en lo que hago, pero haber logrado llegar a donde llegue, no.

Vamos a hablar un poco de las propias colecciones. Quién es la mujer Anabela Baldaque?
AB: En primer lugar se trata de una mujer exigente, que le gusta presentarse bien, y tiene una personalidad muy femenina. Esto lo veo directamente con mis clientes son personas que saben lo que quieren y eligen la marca porque que se identifican con ella. Al igual adaptan las ropas a sus estilos personales. Creo que esto es una ventaja para la marca, dar espacio a la persona que compró tenga el alma de quien lo lleva, y creo que he lo conseguido.

Fue un disco editado en el 2011 por la cantante Viviane.

Se trata de una de las voces más carismáticas del universo sonoro portugués. Viviane es una referencia a la música pop de los 90, gracias a la "comillas" banda que ayudó a fundar y se convirtió en uno de los grupos íconos del panorama nacional gracias a temas como "una flor", "perfume", "tropecé en la Noche ", entre otros. Después de quince años, Viviane busca nuevos retos y decide iniciar una carrera en solitario que se destaca del período anterior por el cambio radical en términos de lenguaje musical, empieza a cantar fado, tango y "chanson française" estilos que están muy presentes en este tercer álbum. "Los pequeños cajones de amor" es una alusión a los discos de vinilo que el padre de la cantante encontró en los cajones de casa. Este es un disco lleno de gran drama como ella lo define, subrayada por el sonido de la guitarra portuguesa y el acordeón. Es un trabajo con un cierto romanticismo perdido, una cierta melancolía, muy presente en la forma como Viviane interpreta algunas de las canciones, como "dejó entreabierta la ventana", "urgente" o "susurro la última canción." Por encima de todo lo que hay en este disco es su voz de una tonalidad peculiar que nos transporta para ambientes cargados de humo y que han desaparecido hoy en día, pero que quedan impresas en este trabajo discográfico lleno de encanto.
http://www.viviane.com.pt/discos

.

Es el resultado de una serie de entrevistas que la periodista Isabel Lindim ha realizado a un grupo de mujeres portuguesas que formaban parte de las brigadas revolucionarias. Una organización armada que quería socavar la dictadura y terminar la guerra colonial, desde el punto de vista femenino, escrito por una mujer y reportado por algunas de estas heroínas anónimas de la revolución.

Consideraste era importante escribir "mujeres de armas", ya que a menudo pasa por alto el papel de la mujer en los momentos más importantes de la historia de Portugal?
Isabel Lindim: La idea de escribir el libro surgió después de empezar a hacer entrevistas a los que intervinieron en las Brigadas, de una forma u otra participan en las acciones. Cuando empecé a hacer una lista de posibles entrevistas con mi madre y Carlos Antunes, aparecieron los nombres de grandes mujeres. Luego poco después pensé que había algo diferente en la organización. Hablé con mi madre y de hecho el número de mujeres participaron en la Brigadas Revolucionarias (BR) y el Partido Revolucionario del Proletariado (PRP) fue diferente de otras organizaciones. Una de las entrevistadas tiene un editor sobrino, quien sugirió la publicación de un libro. Pensé que sería una buena oportunidad para hablar de dos cuestiones que acabamos de mencionar, las organizaciones de lucha armada en Portugal antes del 25 de abril y el papel de las mujeres en estas organizaciones. Lo siento de no haber llegado a todas, fueron más las que estuvieron involucradas en las BR.

Cree usted que algunas de estas mujeres siguen queriendo permanecer en el anonimato es el resultado de una sociedad machista y opresora que tiende a devaluar el papel de la mujer en la sociedad y que de alguna manera todo esto esta inconscientemente impreso y, como tal, siguen haciendo caso omiso de que su aporte no era importante?
IL: Todos tienen la idea de tener un papel importante en la corrosión de la dictadura y el fin de la guerra colonial. El hecho de que tres de ellas querer mantener el anonimato se relaciona más con su profesión con un cierto grado de exposición. Ahora podrían blancos de comentarios desagradables. No creo que tenga que ver con el machismo, también entreviste a hombres podían prefieren el anonimato. Hay mujeres que se sienten intimidadas con los juicios de valor.

Cuando leemos acerca de los testimonios nos quedamos con la idea de que estas mujeres son de otro país que no parece el Portugal de las blandas costumbres, parece casi irreal. Usted tubo esa impresión, o no? Y si no, cuáles fueron sus primeros pensamientos al recoger estos testimonios?
IL: Escuchar las historias en primera persona fue muy gratificante. Todas me sorprendieron, no sólo por las acciones en las que hayan participado, con gran valentía, sino también por las mujeres que son y se han convertido. Son maestros, médicas, productoras, todo ello sin participación política después de la revolución. Esto demuestra que son personas especiales, que lo vieron como una oportunidad para la acción para derrocar a la dictadura y poner fin a la guerra. Al tiempo que hacia las entrevistas me quedaba con una idea más esclarecida del medio ambiente, el día a día. Y luego tuve otra sorpresa, hechos sobre la dictadura que he oído, pero sólo cuando la fuente es la primera persona luego nos quedamos con una idea de aquel tiempo. Para que os hagáis una idea de las sorpresas que yo estaba teniendo una de las mujeres que llegaron a Lisboa procedente de Mozambique en 1962 llevaba los pantalones en los primeros días, porque hacía frío, era en noviembre. Fue perseguida por la calle y la puerta de la universidad, donde estaba estudiando, fue prohibida por el portero, quien le dijo que sólo los hombres podían usar pantalones. Eso y el encuentro con la policía en las universidades fue lo suficiente para ella convertirse en una de los apoyo a las BR.
En cuanto a las BR, hay algunas que impresionaran, como Joana II, que finge estar embarazada y en el vientre lleva un conjunto de bombas falsas para poner en el baño del Ministerio de Salud o Paula Viana, que tuvo que poner una cartera con explosivos cerca de una puerta en el interior del cuartel, porque detrás de esa puerta había una lista de soldados cercanos para ser enviados a la guerra.

La colección de documentos y testimonios llevo cuanto tiempo? Y cuáles fueron los mayores obstáculos que se ha sentido durante todo este proceso antes de que la propia escritura?
IL: La colección de documentos comenzó hace seis años, cuando el Instituto de Ciencias Sociales en los Países Bajos se interesó en el material de archivo de la BR y el PRP. Carlos Antunes propone ser yo a organizar el material y análisis antes de enviar a Holanda. Terminé uniéndome con la Fundación Mario Soares en esta tarea, que ha demostrado ser más grande y más complejo de lo que pensaba, porque tienen un historial excelente desarrollado por el Dr. Alfredo Caldeira. No sentí grandes obstáculos, a menos que la recolección de material que busco hace mucho, son los registros de la radio clandestina Voz de la Libertad Argel. Sé que existen, porque eran parte de la grabaciones de PIDE y hay extractos de informes escritos enviados a Salazar, que no sé dónde están.

Es una película sobre el tráfico humano dirigido por Teresa Villaverde.

"Trance" es sobre todo una película excelente ejercicio de cine de la dupla Teresa Villaverde y Ana Moreira. Esta es su segunda colaboración en una película, después de un paréntesis de ocho años, lo que a mi modo de ver ha confirmado el talento de ambas para transponer pantalla las historias más mundanas y grandes personajes anónimos, son las dos una asociación perfecta. Esta película es una más. Dura, fría y cruda en la forma como aborda el tema de la prostitución sin camuflaje Es el lado oscuro de una sociedad dicha evolucionada que ignora el tráfico de seres humanos que explota con gran impunidad a las mujeres en una situación precaria, en términos económicos y sociales. En "trance", Ana Moreira compone Sonia, una joven rusa de San Petersburgo, que decide emigrar en busca de una vida mejor, sólo para terminar enredada en las redes internacionales de prostitución. Una pesadilla solitaria y físicamente dolorosa a lo que sólo puede escapar mediante un cerrar sobre si misma, en sus alucinaciones personales, un trance muy propio que funciona como un escape para su vida cotidiana casi intolerable. Cuando Teresa Villaverde comenzó a escribir el guión de "trance", sólo tenía en mente una actriz, Ana Moreira, quien durante un año tuvo que aprender ruso para hacer su personaje más creíble. La elección de la directora de cine no podría haber sido más correcta, la actriz se entregó por completo a esta Sonia, la película vive y respira de los planos del bello rostro de la actriz y de los paisajes de ensueño que realzan el carácter dramático de la película. Yo diría que es una obra maestra del cine portugués, así que aproveche y véalo. Buena película!

Sara Osorio creó un alter ego llamado sara-a-día, una tira de cómics, reflexionando sobre la vida cotidiana de una forma muy humorada y con mucha ironía. Se trata de una chica que ama a su familia, pero se enfrenta a diario con los problemas de su juventud inusual. Así que venga a conocer su creadora.

Quién es esta chica sara-a-día?
Sara Osorio: Esta chica ahora tiene alrededor de 26 años y su alter-ego sólo surgió hace un año, en marzo de 2012. En el fondo resulta ser un confesionario, es un espacio donde cuento mis aventuras todos los momentos, me pongo en contacto con otras personas en el día a día, es como una licuadora donde ponemos todo los jugos y, al final, sale un batido. Es una explosión de creatividad y por el medio, pongo las cosas que parecen suceden a mí.

A sara-a-día tiene un cierto humor corrosivo y negro, siempre fue la idea inicial?
SO: Es un poco autobiográfico, sólo una pequeña extensión de mí misma. Siempre he sido así y por eso no es algo que hago a propósito, sólo surge espontáneamente.

Cuando tuviste la idea de crear este personaje, porque los cómics? Es inusual tener diseñadoras mujeres.
SO: Yo siempre he sido más conectada a las artes, a pesar de no haber seguido esa área. Siempre dibuje en chiqui, sólo que llegó al punto de que mi faceta artística se quedó dormida y no dibujaba tanto y por casualidad me hacía falta. Más tarde, quería seguir en el ámbito del diseño, pero cuando me presenté a la universidad me di cuenta que no tenía las disciplinas necesarias para seguir el curso que quería. Ese mi deseo lo fui sofocando y cuando salí y entre en el mundo del trabajo, creo que en el fondo era mi parte creativa a llamar para mí. Soy muy comunicativa y siempre compartí mis historias con mis amigos y hubo un día, era una costumbre mía, he decidido compartir con el resto del mundo y el bicho comenzó allí. Entonces empecé a tener cada vez más adeptos y tenía curiosidad por ver la opinión de las personas que se sintieron identificados con algunas situaciones que me parecen caricaturas y terminas tirando algo través del diálogo y por lo tanto de sara-a-día se hacen más interactivos.

Tiene alguna idea de quien son tus fans? Si son más hombre o mujer?
SO: Creo que serán más femeninas. He dicho femenino, pero no tengo ni idea, me acerco a los problemas están más relacionados con el universo femenino, pero no lo sé.