A Look at the Portuguese World

 

h facebook h twitter h pinterest

Aristides a good man, behind the scenes

Written by 

É um documentário sobre a vida do cônsul português que desafiou a Salazar para salvar vidas, realizado por Victor Lopes com uma equipa de jovens universitários argentinos e filmado na cidade de Buenos Aires. A estreia está prevista para o fim do ano no Festival Internacional dos Direitos Humanos, em São Paulo, no Brasil, entre os dia 7 e 13 de Dezembro de 2016.

"Não se é santo para ser-se um eleito por Deus, senão que, se é um eleito por Deus para ser-se santo", repete Victor Lopes, um argentino com nacionalidade portuguesa, para sublinhar a obra humanitária do cônsul de Portugal, em Bordéus, que assinou 30000 visas em apenas sete dias desobedecendo ao ditador luso António de Oliveira Salazar, quando os nazis invadian França nos cruéis tempos de 1940, "Para Aristides teria sido mais fácil desocupar com o exército, ou a policia, os jardins da Embaixada que nesse momento encheram-se de homens, mulheres e crianças perseguidos procurando un salvo-conduto que os levasse ao porto de Lisboa. Contudo, Aristides não o fez, Sousa Mendes não chamou as tropas alemãs e a questão é o que eu faria? O que farias tu? O que fariam os nossos atuais embaixadores de Portugal ao redor do mundo?”. É esse o eterno conflito gerado entre "o dever e a conciência que não sempre estão de acordo" diz Lopes, enquanto lembra também o soldado da obra de Javier Cercas que podendo matar a um Sanchez Mazas indefeso decidiu não o fazer, durante a tragédia da Guerra Civil Espanhola.
"Portugal teve uma ditadura de mais de quarenta anos e desembaraçar a trama de cumplicidades de centos, milhares de profissionais e líderes formados na intolerância vai levar muito tempo", como sabe que sucede nos países que sofrem com os regimes autoritários, apesar do esforço e a boa vontade que realizam os atuais dirigentes e as novas gerações democráticas. Levar ao ecrã e ao público a história de Sousa Mendes é um dos objetivos do realizador com uma equipe formada por jovens das universidades argentinas e a produtora “cite tango-ultra tango”, debaixo do atento olhar de Paula Fossatti e Ramiro Klement, junto com os atores Melissa Zwanck y Nahuel Vec, Lopes vai assim, "aportar o seu grãozinho de areia" aos que já vêm fazendo o mesmo há muito tempo em diversos lugares do mundo, quer sejam familiares, amigos, ou fiéis seguidores da causa Sousa Mendes. Victor Lopes reconhece ainda, que pouco a pouco irá respondendo as convocatórias que diariamente lhe chegam já que “a proposta causou boa recepção por tratar-se duma história praticamente desconhecida e que ainda desperta certa polémica nos setores mais conservadores da sociedade portuguesa”.

It is a documentary about the life of the Portuguese consul who challenged Salazar to save lives, carried out by Victor Lopes with a team of young Argentine university students and filmed in the city of Buenos Aires. The premiere is scheduled for the end of the year at the International Human Rights Festival, in São Paulo, Brazil, between 7th and 13th of December 2016.

"It is not holy to be one elected by God, but rather, if one is elected by God to be holy," repeats Victor Lopes, an Argentine with Portuguese nationality, to underline the humanitarian work of the Portuguese consul, in Bordeaux, which he signed 30,000 visas in just seven days, disobeying the Portuguese dictator Antonio de Oliveira Salazar, when the Nazis invaded France in the cruel times of 1940, "For Aristides it would have been easier to vacate the army, or the police, The embassy, which at that time was filled with persecuted men, women and children looking for a safe conduct that would take them to the port of Lisbon. However, Aristides did not do so, Sousa Mendes did not call the German troops and the question is what would I do? What would you do? what would our current Portuguese ambassadors do around the world? "This is the eternal conflict generated between" duty and conscience that does not always agree"says Lopes, while also reminding the soldier of the Work of Javier Cercas that being able to kill a defendeless Sanchez Mazas decided not to do it during the tragedy of the Spanish Civil War.
"Portugal had a dictatorship of more than forty years and untangled the plot of complicities of hundreds, thousands of professionals and leaders formed in intolerance will take a long time," as you know happens in countries that suffer from authoritarian regimes, despite the effort and the good will of the current leaders and the new democratic generations. Bringing the screen and audience to the story of Sousa Mendes is one of the goals of the director with a team made up of young people from Argentine universities and the producer "cite tango-ultra tango", under the watchful eye of Paula Fossatti and Ramiro Klement, along with the actors Melissa Zwanck and Nahuel Vec, Lopes will thus "contribute their little grain of sand" to those who have been doing the same thing for a long time in different parts of the world, whether they are family, friends, or faithful followers of the Sousa Mendes cause. Victor Lopes also acknowledges that little by little he will respond to the calls that come daily to him since "the proposal caused a good reception because it is a story that is practically unknown and that still arouses some controversy in the more conservative sectors of Portuguese society."

Leave a comment

Make sure you enter the (*) required information where indicated. HTML code is not allowed.

FaLang translation system by Faboba

Podcast

 

 

 

 

Eventos