A Look at the Portuguese World

 

h facebook h twitter h pinterest

The survivor

Written by 

Sérgio Godinho condensed in a book 40 years of his own songs. A journey that he refutes as been a career, but aimed primarily to highlight an anniversary that began with the album "survivors."

40 letters, 40 songs score sheet is a 40-year career, why a book?
Sérgio Godinho: I thought it was interesting that the songs were reinterpreted. They have imaginary pictures itself for each person, I always enjoyed painting, arts and always thought it was an interesting intersection and one day had to be done. It was an old project that was only realized now, well, two years ago, in the year of my forty years of songs that marked my first record the "survivors". So it was a multiple adventure and a repercussions of my songs on the work of other creators, I am very happy as this was done with João Paulo Cotrim, the editor, is someone who is extremely prestigious in the illustration and comics. It was the ideal person to make these crossings, these weddings of the songs in this case the lyrics. It is another universe, as if there is other music for these songs.

After 40 years we are the same country you sang at the beginning of your career?
SG: I have two records before April 25th, but 40 years ago we were not the same country in any way. We cannot speak of freedom, there are many abuses, especially long social injustice and inequality. I lived in exile for 9 years, precisely because of a colonial war that was criminal. Firstly, there is this reality.

I say this because your songs and Zeca Afonso are sang in the streets and remain current.
SG: Of course, because there is a stigma that social and economic that is throwing us into unemployment, for a social despair and this is absolutely true. In this aspect the songs apply because they speak of it, most are not strictly political, speak of life, love, society, they are ironic criticism, characters that I invented, is a fictional universe that intersects with reality. But it always happened. Our society has always been very imperfect as an access to a good economic life, namely a culture that is something we have to worry about, why is it we cherished it very little.

Your career is something you've always dreamed or exceeded your expectations?
SG: No, I never dreamed the long term. It was a creative impetus that made me write songs and wrote other things, like children's books. Now, this year, will leave another children's book and I'm writing short stories, not for children, but I hope, for adults. But I never dreamed in the long term, so when I hit the anniversary of 40 years, did not want to be called 40 years of career, because it presupposes a prediction in along term of something. Things were happening with no prediction it is a spontaneous route that is also a part of me.


Há neste momento espaço para novos cantores com uma carreira como a do Sérgio Godinho?
SG: Sabe, o espaço não é famoso, os discos, ou CD, não se vendem. Hoje saca-se da internet legal ou ilegalmente, quando são legais teoricamente recebe-se dinheiro, mas é muito difícil para alguém poder singrar. Por outro lado, também há um acesso mais fácil a tecnologia para se poder gravar, poder fazer em casa manipulando com estúdios que são computadores no fim de contas e nesse aspecto as coisas são mais facilitadas. A estructura que pressupunha a gravação era cara e agora há muita gente em Portugal a fazer música de todo o género, ao nível de música é um enorme leque que foi aparecendo, falo do pop, do rock, ou da música clássica e de raiz. Muita gente se tem afirmado.


Mas, existem cantautores como o Sérgio Godinho que transformam poemas em música?
SG: O João Pedro Martins que é o compositor dos Deolinda é um excelente de escritor de canções. O B Fachada escreve bem, o JP Simões, os Clã há muita gente a escrever e coisas digamos substantivas. Vai sempre aparecendo gente nova.


Para os próximos 40 anos qual será o seu percurso?
SG: Acho que não vou fazer mais 40, por isso, não se aflija! (risos) Já ia ser muito velhinho. Vamos colocar objectivos muito mais modestos também? Compor talvez só para o ano, porque este ano estou muito fixado em escrever esses contos e os infanto-juvenis ainda me falta um por terminar, pelo meio há os concertos, não estou sempre a fazer isso. Estou a tentar encontrar uma voz comum a esses contos, não é algo desgarrado, são coisas que acabam sendo outras, aconteceu-me um pouco isso com o livro de poesia, o "sangue por um fio", que durante dois meses escrevia obsessivamente toda a noite e no dia seguinte tornava a olhar para aquilo, foi um processo gradual. Não sou um arrependista a criar, o meu processo é também fazer uma coisa que julgo estar bem e no dia seguinte descobrir que não esta assim tão bem quanto isso e depois melhorar.

 

Leave a comment

Make sure you enter the (*) required information where indicated. HTML code is not allowed.

FaLang translation system by Faboba

Podcast

 

 

 

 

Eventos