Una Mirada al Mundo Portugués

 

                                                                           

h facebook h twitter h pinterest

Yvette Vieira

Yvette Vieira

Martes, 13 Mayo 2014 15:44

La miserable

 

Este es un personaje creado por la diseñadora Mariana Costa, que quiere exorcizar a través del diseño, los demonios que la acechan, así como los ángeles que le aburren, todo mezclado con un toque de humor muy peculiar.

Porque Mariana, tu alter - ego es tan miserable?
Mariana Costa : Porque yo lo soy también.

Si Mariana no fuera tan miserable, lo que podría haber sido cuando ella creciera en un universo paralelo.
MC : Siempre me gustaba pensar que habría sido una gran floristería. Me gusta la idea de siempre ganar lo mismo al final del mes y tiener fines de semana y días festivos.

El personaje tiene mucho de la forma de ser portugués? O en realidad no ?
MC: El nombre apareció por casualidad, pero sirvió como un guante. Para mí fue más fácil avanzar como Mariana, la miserable porque sentía que estaba pasando la responsabilidad a otra persona. La primera hsitória acerca de este personaje empezó cuando " ella vendió su corazón en una tienda de regalos para pagar la factura del agua", pero después de un tiempo me di cuenta de que este personaje es muy de mí y empece a contar un poco de mi propia historia.

Ella tiene un diseño algo tosco, era algo de proposito, cuando te lo imaginabas ?
MC: El diseño áspero es para hacer uso de mi torpeza y tendencia natural para el desastre a mí favor. Me gusta cometer errores a propósito, por lo que tuvo esa nota.

Martes, 13 Mayo 2014 15:39

Portugal azul

Este año, por primera vez en el país habrá más de 300 banderas azules.

Son 298 playas, 280 costeras y 18 interiores y 17 puertos deportivos, lo que sitúa el número total de banderas de izar este verano. En Algarve siguen las 315 a la cabeza en número de playas galardonadas: son 82, con un río, frente a 69 en el año pasado. Luego viene la región norte, con 66 playas, una menos que el año pasado debido a la salida de Leca da Palmeira.
En la zona del Tajo son 49 playas, el mismo número que el año pasado. Cinco son navegables. Hay cuatro nuevas playas: Tres playas fluviales en Pampilhosa de la Sierra de Santa Lucía, el melocotón y la baja de enero y la playa de la Lagoa en Albufeira do Mar en Sesimbra. Cuatro pierden Bandera: Crismina, Calada, Algodio y el Castillo .
Todavía hay 27 playas con una recompensa en la región central, 19 costeras y ocho de río. Oliveira do Hospital hace su primera aparición en la lista, con la playa fluvial de Alvoco Várzeas. Alentejo también habrá 27 playas con bandera, una de río en Mértola. En los Azores hay 32 playas galardonadas, cinco más que en 2013 y 15 en Madeira, dos más.

A continuación la lista oficial :

Viernes, 25 Abril 2014 22:57

Las musicas de abril

Se trata de una reflexión sobre los tonos musicales, sus músicos y su influencia incluso en nuestro tiempo.

Decir que la música portuguesa tiene un papel muy importante en el día 25 de abril es redundante, ya que podemos efectivamente mentalmente reproducir una banda sonora de la Revolución de los Claveles la parte difícil es elegir. Y expido el desafío, a los más pacientes lectores para elegir sus canciones. Empiezo por supuesto con el "después del adiós", una canción hermosa por Paulo de Carvalho , que era la contraseña para el inicio del fin de la dictadura. El segundo tema es "Grândola Vila Morena" de Zeca Afonso, una canción prohibida por el Estado Novo, fue tocada en la Radio Renacimiento, en los albores de la revolución , como la segunda señal nacional, para decir que los revolucionarios podían proceder de manera segura a las maniobras revolucionarias y que también se convirtió en nuestro actual contexto social y político, el himno de la protesta del pueblo portugués, 40 años más tarde. No podía olvidar y tengo que hablar de Pedro Barroso y mi elección es la canción, "luchas viejas y nuevas canciones " que dice: "también se crea la fuerza de un pueblo a cantar" . José Mário Branco es otro nombre que no puede mantenerse al margen de este viaje musical, " advertencia" que refleja muy bien este período de tiempo y con este espíritu en mente, Carlos Mendes alaba la Lisboa de la esperanza y la alegría con el " monólogo del trabajador " y hasta que no tengamos voz "para siempre compañeros" de Fernando Tordo, con letra de José Carlos Ary dos Santos. Aunque no era tan conocido como los otros, Vieira da Silva cantó el Portugal revolucionario con tal certeza que " la gente va a ganar" y termino con la inigualable Sérgio Godinho, que establece que sólo existe la paz , el pan , la vivienda , la salud y la educación cuando hay " libertad" y la frase nunca se ha sido tan cierta y actual como hoy. Curiosamente, en este " viaje " a través de la música portuguesa de los años 70 , pocas o casi ningunas cantantes femeninas aparecen como referencias musicales de la época revolucionaria, lo que es, sin embargo, curioso, dado que sin duda también cantaron abril.

" Es un libro para la historia", como declaró Miguel Real, durante la presentación nacional celebrado el pasado Festival Literario de Madeira 2014. El libro analiza los conflictos sociales en el momento de PREC y hace una literatura interpretativa sobre post- revolución de abril.

Usted sostiene en su libro que el Partido Comunista Portugués (PCP ) durante el período revolucionario era apesar de todo una fuerza de bloqueo .
Raquel Varela : Lo que es decisivo en el período revolucionario es la participación masiva de personas anónimas, que no eran parte de la política, por supuesto que estaban los partidos de la extrema izquierda el PCP y el Partido Socialista (PS ) y también el Partido Popular Democrático (PPD ) que van a crecer y tratar de influenciar. Pero tenemos algo así como un tercio de la población, 3 millones de personas directamente implicadas en manifestaciones, huelgas y ocupaciones y por lo tanto es un país profundamente involucrado en la democracia crítica, hora a hora , día a día, en las fábricas, las empresas y escuelas. Se trata de una revolución tan importante que va a servir de ejemplo, a diferencia del caso de España y Grecia, donde la dictadura de Franco y griega estaban asustados con la revolución portuguesa. De hecho, estas dictaduras del sur de Europa caen después de la Revolución de abril y es un momento clave para esto, esta es una muy amplia revolución en el sentido de la participación de la población activa. El PCP actúa aquí más como una fuerza de contención social y trata de vincular a estas personas con el Estado, en lugar de intentar que la gente tenga autonomía.

También usted referió en su libro los comités de trabajadores, que tenían gran poder, tanto como la gente en la convocatoria de huelga.
RV : Por supuesto. Tuvimos miles de comités de trabajadores, algunos números apuntan a 4000, pero además de estos, había varias fábricas, que no eran oficiales como los comités de empresas, sino que significan que democráticamente se reúnen en el lugar donde trabajan, en cada escuela, centro de la cultura, el teatro, hospital y servicios médicos y donde deciden cómo organizar su vida. La democracia pasa por el día a día, de voto a manos, todos votan. Incluso los líderes pueden ser revocables, es decir, tienen la obligación y si no cumplen las órdenes son destituidos, no hay necesidad de esperar por las elecciones, como los sindicatos o la democracia representativa.

A pesar de todo estas comisiones han fracasado, porque nunca se reunieron todos en un comité central.
RV : Por supuesto, al final no es un comité central, vamos a decir es que nunca hubo una coordinación central de todos estos comités de trabajadores y residentes. Si hubiera existido, habría aumentado su capacidad ... pero no sé por qué fracasaron , es una cuestión muy importante y yo no sé la respuesta.

Si se hubiera vengado, qué habría pasado ?
RV : No sé, porque yo soy una historiadora, yo sé lo que no sucedió, de hecho no había coordinación para resistir en el golpe de Estado del 25 de noviembre. Miles de personas salieron a las calles y trataron de resistir, pero no había ningún comando central para resistir este movimiento.

Viernes, 25 Abril 2014 13:17

Magnolia de acero

A proposito de una conferencia, que tuvo lugar en el festival literario de Madeira´14, bajo el lema " el admirable mundo nuevo " de Aldous Huxley, hablamos con Paula Moura Pinheiro, periodista, sobre los 40 años de la revolución portuguesa de abril y su programa de tv "visita guiada " .

Vivimos en un admirable mundo nuevo?
Paula Moura Pinheiro : El mundo es siempre admirable, incluso cuando los tiempos son menos buenos. Y no estoy diciendo esto porque es agradable tener que decirlo, hay un lado fabuloso de estar vivo. Ahora, a veces, podemos vivir una época difícil y como comunidad estamos viviendo uno en estos momentos. Yo creo que es un título irónico en 1974 soñábamos con este mundo, y el sueño no era exactamente igual a cada una de las personas que soñaron, porque también hay esta pregunta. Tenían varios sueños a veces incluso antagónicos, pero que soñaran mucho hace 40 años, es cierto.

Y en su visión personal de este tema?
PMP : El saldo del 25 de abril para mí es enormemente positivo. Yo era joven cuando ocurrió, tenía ocho años de edad, tengo un recuerdo, pero construido.

Pero no cree que todos estos sueños de la revolución de los claveles , se están muriendo poco a poco ?
PMP : Es esta una afirmación?
Sí.
PMP : Yo no lo creo. Estamos viviendo en tiempos difíciles que nos obligan a plantearnos a nosotros mismos, seguir adelante y decir: esto es negociable, el otro no lo es. Sobre todo porque tenemos que darnos cuenta de que ya no estamos felizmente en el orgullosamente solos, como estábamos antes de 74 y formamos parte de una malla altamente complejo que es internacional por lo que estamos muy limitados. Creo y muchos sienten de la misma manera, estamos condicionados y que no es sinónimo de paralizado. Así que tenemos que ser proactivos y ver realmente lo que estamos dispuestos a negociar y lo que estamos dispuestos a renunciar en relación con los sueños de abril. La libertad me parece innegociable en todos los sentidos, de expresión , la libertad de movimiento, en una palabra , pero hay otro tipo de adquisición que con el tiempo que tenemos que revisar y esta discusión se debe tomar en el espacio público y debemos involucrar a todos nosotros. Qué estamos dispuestos a renunciar? Y lo que de ninguna manera ceder? Cada uno de nosotros tiene que pensar y actuar en consecuencia.

Viernes, 25 Abril 2014 13:12

Las memorias no se apagan

Un documental de José Vieira Mendes evocando 40 años de revolución de los claveles y los 50 años del golpe de 64 en Brasil.

Por qué decidiste hacer esta película?
José Vieira Mendes : Fue una especie de "orden" del Itinerante Festin - Festival Portugués , que comenzó como una idea que me permitió evocar en este festival la democracia y la dictadura en un año de celebraciones en Portugal y Brasil.

Por qué querías establecer el paralelismo entre los 40 años de la revolución en Portugal y 50 años del golpe de Estado en Brasil?
JVM : Estamos en 2014 en un momento en que muchas libertades y garantías de los ciudadanos en Portugal y Brasil (y en todo el mundo también, como vemos cada día en las noticias de TV) están siendo amenazados por el poder político y el capitalismo financiero sin rostro, que no lo hace crear riqueza, pero la desigualdad y la inestabilidad en nuestras vidas. Tenia que recordar todos y en especial a los jóvenes que parecen un poco ajenos a esto, que en Portugal y en Brasil, muchas personas fueron detenidas, torturadas y lucharon por el establecimiento de la democracia, contra la represión y la dictadura. Esto, precisamente, en dos países unidos por la lengua y la cultura. Y a continuación, el ejemplo a causa de la Revolución de los Claveles influenciado grandemente por las primeras aperturas y la transición a la democracia en Brasil .

Por qué entrevistar a un sacerdote, Alipio Freitas, cuál es su importancia en términos de la revolución de abril ?
JVM : Alipio ya no es un sacerdote hace mucho tiempo. Es una figura casi mítica y un símbolo de la resistencia y la lucha armada en el Brasil, lo hace muy bien el puente con 25 de abril , como Zeca Afonso, una canción dedicada a él se llama , precisamente, ' Alipio de Freitas ', incluido en el álbum ' Mi Tamanquinhas '. Es una canción en el fondo dedicado a todas las actividades políticas y resistente a las dictaduras y de los prisioneros de represión. A pesar de estar en la carcél en Brasil , Alipio seguida con gran emoción, clandestinamente , a escondidas de los guardias ya través de una pequeña radio a pilas de la Revolución de los Claveles en Portugal. Asistierón como muchos en el fondo en Portugal interior continental y Madeira también ( los movimientos se dierón básicamente en Lisboa) la revolución a través de los media más democráticos y com un mayor poder de penetración.

Durante el rodaje de la película que era más difícil y desafiante en el proceso?
JVM : La película es básicamente una larga entrevista con Alipio de Freitas ( 1:30 am) , reducido a una película de 32 ' , combinando imágenes de la Revolución de los Claveles y el golpe de Estado del 64 fue un reto de la apropiación y la selección de estas imágenes. Hice como Jean - Luc Godard me apropie de estas imágenes disponibles en Youtube, editado y funcionó, gracias a la valiosa labor de Eduardo Amaro ( el editor ) .
Qué conclusiones se dibuja al final del documental ?
JVM : Se esperaba un mayor impacto en los medios sobre la figura de Alipio de Freitas, que sin embargo esta bastante enfermo y lamentablemente no pudo asistir al estreno de la película.

Y ahora qué 25 de abril significa para ti 40 años después ?
JVM : Yo tenía 14 años cuando sucedió el 25 de abril. Fue una evolución vivida intensamente en mi juventud, sabiendo que por suerte no tuve que ir a la guerra y sería una gran oportunidad de convertirnos en una democracia y un país más libre en el mundo . Para mí 25 de abril es ahora una mezcla de utopía y desencanto ! En una época en la que vivimos un verdadero retroceso de la civilización, en la que podemos perder lo mínimo que es el derecho a trabajar y que insiste en borrar la memoria de los valores del 25 de abril. Estoy un poco decepcionado con esta sociedad ! A mi manera, voy a seguir luchando ( escribiendo o haciedno películas ), por lo que creo, la lucha contra la avaricia, por una sociedad más justa y el bienestar para todos. Yo no quiero acabar con los ricos, quiero terminar con la pobreza cómo trató de hacer Alipio de Freitas y Zeca Afonso, creer en el "capital de la felicidad ' .

https://www.youtube.com/watch?v=6HtXsHdqN-c

Viernes, 25 Abril 2014 13:05

En estado de gracia

  

La Bellysketcher, Inés Pargana, influenciada por sus recuerdos, notas sobre las sesiones de dibujo, una esencia cuyo recuerdo durará indefinidamente. Los fragmentos de tiempo que capturan los estados de ánimo, sueños , temores y esperanzas de las futuras mamas y las etapas posteriores de la vida de sus bebés. Es un momento Kodac , sólo que es aún más especial ...

La BellySketcher (BS ) comienza con su hijo Tomas, cuando aún estabas embarazada, dijiste que tenías ganas de volver a dibujar, por qué?
Ines Pargana : Sobre todo después de que él naciera, porque sabía que todo fue tan rápido, aún tomaría fotografías, yo nunca podría capturar lo que agarro a través del dibujo. Estaba cada vez más crecido, me hubiera gustado hacer más cosas y la fotografía que parecía que no iba más allá, quería capturar esos momentos y me puse a dibujarlo. Hubo una fase que atraje inmenso y que era bueno para él, porque retomé el dibujo y quería agarrar esos momentos porque sabía que iban a desaparecer.

Cuando empiezas a dibujar tuviste la idea de empezar el blog? O fue una sugerencia?
IP: Acabo de tener esta idea. Tuve muchos blogs donde pongo los dibujos de Thomas, entonces la gente empezó a comentar y hacer preguntas, pero cuando era algo más para mostrar a mís amigos, quería mostrar su crecimiento. Pero entonces empezó a crecer y tener visitas de personas que no se conocían y poco a poco comenzó a ganar una mayor dimensión .

Y fue entonces cuando comenzó surgió tu primer pedido?
IP: Inicialmente me pidian para pintar a sus hijos y luego fue las embarazadas, no me acuerdo de cómo fue el proceso, pero fue algo muy natural. Entonces empecé a dibujar a más mujeres embarazadas y no tanto los niños, también empecé a dibujar después de que nacieran.

Al hacer bocetos cuál es tu mayor desafío en esas dos horas ?
IP: Bueno, con los niños es conseguir una posición, que es muy difícil, porque, por supuesto, todavía no se sientan y es muy difícil de capturar sus expresiones, en estas sesiones me acabó por hacer una foto para poder dibujarlos. En cuanto a las mujeres embarazadas hablamos acerca de su embarazo, trató de capturar todo lo que dicen y sus sentimientos en el dibujo, porque en esta etapa no son sólo las imágenes, se trata de un estado espiritual.

Martes, 15 Abril 2014 18:58

El periquito radioactivo

 

Es más una reflexión sobre el arte de viajar en el tiempo .

Empezaré diciendo que soy del tiempo en que viajar de avión era llevar casi cualquier cosa que quepa en la maleta o fuera de ella, y cuando digo casi todo, no es un eufemismo. Tengo que añadir aún que las azafatas de TAP Air Portugal , nuestro proveedor exclusivo por largos y tortuosos años, a veces me miraban con una desaprobación silenciosa ante la cantidad de equipaje de mano que podía llevar, por no hablar de la maleta transbordando que estava en la carga , la única cosa que faltaba era una bolsa en la parte superior de mi cabeza, as]i eran mis necesidades ...de llevar cosas. A decir la verdad, a pesar de que parecíeran horrorizadas, ellas siempre pacientemente me ayudaron a encontrar un pequeño lugar para mis múltiples bolsas y bolsistas y por qué estoy hablando de esto, preguntaran ustedes? Debido al hecho de que hoy en día estamos asistiendo a un auténtico periodo de terror en la aviación internacional nos llev]o a lo que yo llamo el escenario más extraño en la vida cotidiana de los aeropuertos. Considere esto, un pesssoa prácticamente tiene que desnudarse para que nade toque cada vez que pasamos por el detector de metales , ya sea quitarse los cinturones, joyas, piercings, zapatos e incluso al final somos presenteados con una revisión personalizada. Pero esto no es ni siquiera el más raro, ahora cuando veo a los empleados del aeropuerto degustando bebidas que las madres llevan en los bolsos para sus bebés, me pregunto no es demasiado? Después de todo, cómo el agua,, o el jugo de un bebé contribuyen en modo alguno a un ataque terrorista? Y creo, oh tiempo vuelve para atrás!

Y yo recuerdo, no demasiado añadó, cuando terminé el curso, porque yo vivía en Madeira y mis padres realmente no podían llevar el coche para llevar a todas las cosas que habia acumulado a lo largo de los años, y el costo de transporte a través de contenedores era demasiado para el bolsillo de un estudiante, decidi llevarmelo todo lentamente y debo decir que transporte casi todo, desde libros, ollas incluso los cuchillos que compre para la cocina, si lo intentara, o más bien me atreviera hoy en día pasar por la seguridad del aeropuerto con tales artefactos pronto estaría arrestada y acusada de terrorismo. Por no hablar de las plantas, frutas y otros artículos que llevé conmigo a lo largo de los años, a través del avión. Uno de los viajes más divertidos que tomé fue cuando decidí traer un periquito como regalo de Navidad para mi madre, que me lo ofreció un primo que era criador de varios tipos de estas aves. Por supuesto, no podía ponerlo en la bolsa que iría la parte de la carga , porque el pobre animal moriría asfixiado, a continuación, el sentido común dictó el bolso de mano. Es evidente que no tenía certificado del veterinario, pero decidí arriesgarme y tengo que decir que fue uno de los momentos más hilarantes que tuve en un aeropuerto, pasar por el famoso equipo de rayos X, como yo ya estaba en el otro lado, me gusta ver la mirada de sorpresa del empleado cuando vio entre otros objetos de uso cotidiano , un esqueleto contorneado por una mancha de lo que parecia ser un pájaro, que contenía un pequeño corazón que latia descontrolodamente, después de la sorpresa inicial, se echó a reír y llamó a otro colega para observar este extraño fenómeno, después de una breve conversación en voz baja, los dos hombres muy divertidos se volvieron hacia mí, mirarón mi bolso, me mirarón y tratando de parecer muy serios, me dijeron que iban a fingir que no vieron nada. Sólo entonces pude respirar de alivio, de reír nerviosamente y pense lo bueno que es vivir en Portugal. Como se puede adivinar este tipo de cosas sólo pasan en nuestro país, en mi opinión, gente más rigurosas hubieran atrapado al animal, me hubieran obligado a escuchar un discurso moralizante y acto continuo habría sido multada por lo menos, por lo que , afortunadamente somos más tolerantes de lo que creemos. El perico radiactivo llegó sano y salvo a la isla, después de dos horas y media, en no quiso ni comer ni beber y de hecho fue su primer y último viaje en avión y les garantizo que después de esta aventura vivió por mucho tiempo y muchos años para el deleite de mi madre, que disfrutó de su canto por la mañana.

 

Martes, 15 Abril 2014 18:56

Mezcla fina

   

Paula Oliveira, la gran diva del jazz y Luiz Avellar, el virtuoso del piano, dos grandes nombres de la escena musical nacional e internacional se reunierón por un giro del destino y desde este enlace nació una simbiosis perfecta sin paralelo o fin a la vista. De este encuentro nació un inusual gran proyecto musical cuyo lema es el placer de estar juntos.

Cómo surge el proyecto , mezcla fina.
Paula Oliveira : Este proyecto tiene la feliz coincidencia de tener un amigo en común, que es el Bernardo Moreira, quien ha trabajado conmigo en proyectos anteriores y nos presentó. Me enamoré por completo a modo de tocar de Luiz Avellar y su música. Especialmente creció una química que se produce naturalmente, esta alma es universal y que nos une a todos, que no es material, pero sabemos que está ahí , es la música. Decidimos llamar a estó mezcla fina, no sé si vamos a cambiar o no. Por ahora tiene un doble significado, y es una buena mezcla, que viene del término refinado también alude a un fenómeno en Brasil y que está pasando aquí, que es el cierre de los espacios donde se tocaba nuestra música y allí habia la verdadera reunión social. Mezcla fina es también un histórico club de Río de Janeiro que se ha cerrado y acogió las superestrellas más grandes del mundo, como lo hace el Hot Club aquí y también hay esta duplicidad. Y porque es tan obvio que no está mal, si usted me pregunta si quiero tocar para toda la vida con Luiz ? No hay necesidad de palabras, ocurre y esta certeza en el momento de la vida en la que nos encontramos ahora , casi 58 para él y yo los 48 años, es el mejor, sin ningún tipo de tensión o los celos, es un espacio muy respetado es un poco como un matrimonio musical, la gente está porque quiere estar allí, no es un papel, o un contrato que estipula el tiempo de esta relación, que pasa por su raíz más profunda, por supuesto.

Cuéntame un poco de su repertorio, tue eres una diva del jazz, pero Luiz Avellar apesar de estar en este campo por varios años, viene de otros medios musicales, cómo establecen ese diálogo entre los dos?
PO : Luiz tiene el jazz, la música brasileña y el clásico y es una mezcla de todo esto y lo que hace que toque como toca. Él puede hablar de su ruta de una manera más organizada. Es interesante abordar esta cuestión, ya que en los pasajes muestra las varias lenguas cuando tocamos, sucede.

La composición cómo todo esto se lleva a cabo ?
PO : Esa es una pregunta que muchos se hacen, pero no hay una explicación lógica real y no hay fórmulas ni reglas, en efecto, hay un fuerte proceso empírico, que parte de la conexión con la música que nos rodea, que nos mueve y empuja a hacer. Así, mientras canto aparecen las palabras, porque la música está hecha de palabras y me dicen estos sonidos musicales y no hay ninguna lógica, es sólo algo que sucede. No entró en detalles técnicos, es lo menos importante aquí, lo que nos despierta es tener ese sabor y el apetito que pueden provocar estos pseudo - recetas. La composición de las canciones sucede por la individualización de cada uno de nosotros lleva a la música, con su carga y su historia personal . Más que eso no puedo decir, hay momentos más felices que otros, palabras más felices que otras, más cercanos a la gente de otras identidades y la música es eso. Cualquier cosa puede pasar. Lo que no debe ocurrir es lo contrario, viniendo desde el exterior hacia el interior, esto es algo que viene de adentro hacia afuera, no puedo hablar de mí si no me conozco, yo no puedo hablar de ciertos sentimientos , si yo no les experimenté y por lo menos se cómo estoy yo. Luego están las personas que, o bien no se identifican con ese estado de ánimo o no, es decir, para explicar el éxito o el fracaso de las composiciones, pero no me preguntes eso porque yo no lo sé. Sólo sé lo que me gusta tocar, cantar , que creo que es mínimamente honesto que requiere entrega y para la cual yo me doy a mí misma.

Pero, qué es el hilo de depuración de este repertorio?
Luiz Avellar : Fue la creación de una amistad, nos hicimos amigos, me considero un gran amigo de Paula y yo siento lo mismo de ella. Y nosotros pensamos igual en términos de música, tenemos gustos musicales muy similares, si la melodía o la letra. Ella no vino sólo del jazz, ella es una cantante portuguesa, con influencias portuguesas, con todo lo que eso conlleva. Pero ella es una cantante muy inteligente que percibe todas las demás, cuando ella canta jazz tiene ese sentimiento y la belleza de un enfoque portugués. Para mí tiene mucho que ver con la música clásica y el lirismo de la época romántica , con Chopin , Debussy, Ravel y todo lo demás, esos tonos se mezclan, no existe un estándar reescrito, permanece modal, no mucho de prisión en ciertos comportamientos y ambos de nosotros estamos muy preocupados y atentos a un sonido estético. Estoy seguro de que Paula lo ve así , veo la música como un cuadro, una pintura.

Martes, 15 Abril 2014 18:54

Llenas de garra

  

Los diseñadores portugueses decidieron dar color a las pasarelas con diferentes tonos.

La primavera-verano 2014 visto por los diseñadores portugueses es una temporada marcada por una paleta diversa de colores que van del blanco al negro que pasa a través de lápices pastel que cubren diversos públicos. Hay tonos que se adaptan a todos los gustos, tal vez será difícil elegir.

 

  

Otro foco fuerte de diseñadores nacionales fueron los estampados, que son una buena indicación de una temporada marcada por la vitalidad, la alegría y la audacia. Las fuentes de inspiración eran muchas, de los elementos tribales, incluso los azulejos que marcaron las colecciones de una manera muy positiva.

FaLang translation system by Faboba

Eventos