Teresa Jardim Gedge nació en la isla de Madeira, pero comenzó su carrera como actriz en Inglaterra en tres compañías de aficionados. En el retorno a las orígenes en 1982, trabajo en películas, series y decide organizar un grupo de teatro aficionado inicialmente designado ADBM (Asociación de drama británico en Madeira), que rápidamente se convierte en el más conocido para MADS (Madeira Sociedad Dramática) de que sigue siendo presidente y también actriz. Una ruta con 20-años de edad, que lleno a cena varias obras de teatro y musicales que deleitó a miles de espectadores de diversas nacionalidades.

En ese contexto surgen MADS?

Teresa Gedge: Mi esposo fue nombrado cónsul de Inglaterra en Madeira aquí y me acordé de reunir a un grupo de personas que vivían en la isla de origen británico o que hablaban inglés con el fin de crear un grupo de teatro amateur. Empezamos con una reunión en la Iglesia Anglicana, yo con la colaboración de Carol Gouveia, David Valant y sobre todo mis hijas que me dieron fuerza y ​​me dijeron vamos a ver cuántas personas vienen a la reunión y comienzas por allí. Fue muy sorprendente vinieron más de 30 personas se produjo en septiembre de 1993, más de 30 personas fueron entusiastas y a finales de octubre y principios de noviembre se puso en escena un texto de Oscar Wilde, "La importancia de llamarse Ernesto" en un pequeño escenario improvisado en la iglesia y fue un éxito.

Cuál fue la primera obra que marcó la ruta de MADS?

TG: Desde el momento en que decidimos continuar idealizamos otro show en las antiguas instalaciones de RTP y tuvimos casa llena, el nombre de la obra era "el alcalde de Torontal". Yo estaba muy emocionada por ese acogimiento, otros personas entraran en los MADS y recibí una subvención del gobierno, porque en ese momento no había casi nada, sólo funcionaba el Teatro Experimental de Funchal. La primera pieza de música que pusimos en escena fue una pantomima, la "Cenicienta", con 40 personas en el escenario. Es un espectáculo que normalmente sólo se presenta antes de Navidad, tradicionalmente el príncipe está representado por una mujer y sus dos hermanas feas para dos hombres. "Candid" de Voltaire fue otra de las actuaciones más destacadas, contó con la participación de la orquesta clásica de Madeira y era fantástico, tenía más de 50 personas en el escenario.

Sin embargo surge colaboración con el Teatro Municipal de Funchal?

TG: Sí, fue una evolución natural después del casino cine. Queríamos hacer una obra de teatro y ya recibíamos una subvención por año. Empezamos poniendo en escena tres espectáculos al año, pero vale la pena señalar que los actores no ganan un sueldo por su participación en las obras, tenemos que pagar los directores profesionales, especialmente los que vienen de fuera, por eso, es que nuestro nivel artístico ha sido tan alto. Entonces empezamos a mostrar shows en portugués, "el último de Marialvas" y la "Familia Adams", por ejemplo. Otros musicales que hicimos fueron "el violín en el tejado", "querida señora" y "música del corazón" e incluso tuvimos que traer parte de escenarios de Inglaterra, porque aquí era muy difícil de hacer. Ahora tenemos que hacer todo con la plata de la casa, y menos medios, la ayuda monetaria dejó de existir, las entradas comenzaron a pagarse, pero es lo pasa a todo el mundo en el ámbito de la cultura.

Desde los primeros días del grupo sólo tenía público anglosajón que aparecía en los shows o no?

TG: No, la gente de Madeira también. Es por eso que empecé a hacer obras en portugués. Sólo que las personas aquí en la isla, el público en general no estaba acostumbrado a pagar para ver los espectáculos y que valieron la pena, ya que las mejores actuaciones tuvieron lugar en un momento en que había más dinero. Ahora, incluso con pocos fondos puede llevarse a escena tres espectáculos musicales, donde tuvimos Ray Jeffrey como director. Actualmente ponemos en escena obras de teatro en inglés solamente porque ahora hay otros grupos de teatro que están en portugués y, además, en estos programas sólo hay portugueses en la audiencia. Siendo inglés vienen los extranjeros en los hoteles, las personas que viven en la isla y hablan el idioma y portugueses que siguen nuestro camino, porque reconocen nuestra calidad y nuestros altos estándares.

Manuel Mozos es un cineasta portugués con un extenso palmarés en la ficción y documentales que le permitieron consolidar su carrera como director en Portugal.

De todos los proyectos de cine cuál fue que anotado más positivamente?

Mozos Manuel: Para mí, personalmente, posiblemente, mi primera película, "un paso, luego otro paso ..." porque fue el primero y en el momento, a pesar de no haber ido muy lejos en los cines me permitió obtener críticas positivas. Después me permitió hacer el segundo que fue "Xavier", que a pesar de haber tenido una producción larga y problemática es tal vez mi película con más prestigio. El documental "ruinas" me abrió las puertas al exterior y gracias a él había un interés en la revisión de mi trabajo.

Hablando de la película "Xavier" debido a las dificultades técnicas y financieras que usted ha mencionado, se trató de una película que ha fallado?

MM: Es evidente que el resultado no es lo que yo había imaginado, aunque no muy lejos de lo que se pretendía, mismo teniendo que resolver el final en el montaje de la película por no poder filmar. Tuve que cambiar la continuidad narrativa, a pesar de todo fue una película que me parece han mantenido al margen de lo previsto. Por supuesto, el tiempo que estaba esperando en el que se piensa que concluye al final acaba por ser una película que me satisface en el resultado.

Hablando de "4 copas", piensa el cine portugués todavía no aborda algún del cotidiano portugués, con personajes reales?

MM: En mi ficción abordo sobre todo el día a día, el cotidiano de la vida de los portugueses y en particular la región de Lisboa. Pero yo creo que en toda la historia del cine portugués era menos realista...

Más literaria.
MM: Sí literario, vagando sobre ciertos temas, pero creo que hoy en día son varias películas que reflejan el lado contemporáneo de la sociedad portuguesa.

Paula Gomes fundo en el año 1993 "el deseo azul", un taller de cerámica y siete años más tarde Duarte Gomes, su hermano, también abrazó esta actividad, en Paul do Mar. Los dos alfareros producen azulejos de estilo árabe en la técnica de canto y cuerda sequía, así como paneles con motivos más tradicionales o modernos.

De qué manera el proyecto parece azul deseo?
Duarte Gomes: Pude participar en este proyecto durante cerca de once años. El azul deseo empezó con mi hermana, ella tenía algún tipo de formación en esta área, ya que vivió en el continente y volví a la isla cuando ella me invitó a trabajar con ella. Azulejos hechos en Madeira, no es un arte tradicional en la región.

Cómo aparecen los motivos y patrones de azulejos, ya que hay temas regionales?
DG: Este tipo de azulejos no se limita a lo regional. Remonta al siglo XVI, una técnica llamada borde que se utiliza en los azulejos hispano-árabe, que es el registro en los bordes de barro, para que cuando los esmaltes se funden en el escarnio sin que se mezclen los colores, de ahí el nombre. De ahí que las reproducciones de estas piezas de cerámica. Mi hermana entonces tomó esta técnica y también se utiliza para otros temas, como el bordado de madera. Además, hacemos azulejos pintados.

Todos los azulejos se fabrican en la isla?
DG: Sí, casi todos están hechos de arcilla, que es por eso que digo que tenemos varias técnicas que utilizamos en nuestros azulejos. Nosotros, tenemos los hornos y equipos necesarios para desarrollar todos estos productos.

De todas las piezas que producen que cosecha una mayor preferencia del público?
DG: Es difícil de decir. No hay una preferencia que me permita decir que hay un azulejo más solicitados. Por cierto el azul deseo tiene dos aspectos, uno que implica la producción en grandes cantidades para la venta, la compra para un regalo, es algo que ha dado algunos resultados, pero hoy en día es muy difícil. Luego tenemos otro aspecto que los azulejos están pintados en paneles que están ordenados y éstos realmente son el motor de nuestro proyecto. Vivir del oficio y ahora es aún más difícil.

Qué tipos de paneles se fabrican en Paul mar?
DG: De varios tipos, desde paisajes hasta escenas de la vida cotidiana, en cobalto más tradicional azul y blanco. Pero también lo hacemos en todos los colores de acuerdo con las preferencias de las personas.

Recibe órdenes sólo en la región?
DG: No, ya hemos enviado piezas a muchos países.

El fin de año es una época perfecta para un análisis de lo que se hizo y no se hizo en términos de medio ambiente, Quercus, una de las organizaciones ambientales más creíbles en el país en su actual informe destacó una serie de factores que pueden y deben mejorarse para año 2013.

La crisis financiera que Portugal permitió desviar la atención de algunos de los ciudadanos a los graves problemas ambientales que vive el país, de acuerdo con Quercus. Uno de estos factores de riesgo ambiental es la desinversión en las energías renovables "una área que tenía perspectivas porque presentaba los índices más altos de las energías renovables en la producción de electricidad debido a las inversiones realizadas en la primera década de este nuevo siglo". El actual gobierno ha anunciado también "cambios significativos en las leyes ambientales, algunos de los cuales ya están implementadas, como se ejemplifica en el régimen jurídico aplicable a la concesión de licencias de actividad industrial", sin consultar a las organizaciones de la sociedad civil y pro-ambientales. La continuación del plan nacional de las presas promete más polémica a lo largo de 2013, ya que, "es inaceptable del ejecutivo actual la obstinación en continuar con el Plan Nacional de presas, teniendo una aparente noción de los costes sociales, medioambientales y económicos que traerá el medio / largo plazo para Portugal. "

La falta de recursos destinados a la vigilancia de la calidad del aire y el agua, es otro de los puntos, así como los servicios de inspección ", amenazando la salud pública y el medio ambiente, en la medida en que la vigilancia de la calidad del agua y el aire no se realizará sobre una base regular, con todos los riesgos inherentes a la salud y la calidad de vida de las personas”.

La decisión del gobierno de anunciar públicamente el fin de la Reserva Ecológica Nacional (REN), "sin un diálogo previo con las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones de medio ambiente, sin presentar alternativas concretas que propone este instrumento jurídico y de ordenación del territorio, revela poco sentido democrático y una mala  conducción del proceso". La misma política se aplica al autismo que aprobó el proyecto en Vila Formosa Parque Natural del Sudoeste Alentejano y Costa Vicentina.

"El Gobierno aprobó la ejecución del proyecto" Desarrollo del Turismo y Medio Ambiente de Vila Formosa "en Odemira, cerca de Vila Nova de Milfontes. Se trata de una ocupación de 55 hectáreas con zonas urbanizadas, donde predice la existencia de un hotel, dos centros de vacaciones y un equipo de animación autónoma para los deportes y animación de eventos temáticos, todo ello en el Parque Natural del Sudoeste Alentejo y Costa Vicentina (PNSACV), Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA) y Lugar de Importancia Comunitaria, ambos llamados "West Coast" y componentes de la red Natura 2000. Los restantes factores de riesgo ambientales se pueden ver en el vínculo al final del texto.

http://www.quercus.pt/comunicados/2012/comunicados-dezembro/781-balanco-ambiental-2012

Las tradiciones que la temporada de vacaciones es un momento muy especial para los isleños.

Dicen que la Navidad es cuando los hombres quieren. No es cierto, en Madeira la temporada de fiestas a diferencia del resto del territorio se vive de una manera muy intensa y abarca una gran variedad de tradiciones que la hacen única en Portugal. Todo comienza y termina con la sagrada familia. El surgimiento del pesebre es uno de los primeros momentos relacionados con la familia en esta época, todo el mundo participa. En primer lugar, las madres plantan el trigo para adornar el escenario que se va montar, los más pequeños pintan el papel para imitar la tierra volcánica, todos suben hasta la montaña a buscar los fetos que colocaran estratégicamente en el pesebre, luego desenvuelven las figuritas de yeso alrededor de la cueva, donde el niño Jesús, la Virgen María, San José, la vaca y el burro (la tradición continúa incluso si el Papa dijo no hay ninguna prueba de que estos animales estaban presentes en el evento milagroso!) y se colocan los zapatitos, una especie de orquídea que es tradicional en esta ocasión. En la cocina se preparan bollos de miel, tortas y licores que llenan los compartimentos de olores sabrosos que se ofrecen a los amigos y familiares que vienen a visitar el pesebre.

Esta es la segunda parte de un periplo al país de los escoceses, más al norte, cerca de donde termina la tierra y el mar helado comienza también.

Cuanto a Escocia, qué puedo decir? Bueno, en primer lugar, que los meteorólogos son las personas más optimistas que conocí. Ellos siempre dicen que será soleado, pero este hecho es sólo un espejismo para los que vienen de Portugal. En casi dos semanas de estancia, vi el sol salir sólo en una ocasión y media. Lo que sí puedo asegurar, justo en agosto, es que casi todos los días, el territorio está impregnado de una fuerte brisa, el viento frío del norte. Sobre las fotos de los paisajes, lo que puedo decir ahora mismo que no son gran cosa, por qué no hacen justicia a la belleza de sus montañas y sus lagos. Las cerraduras están flanqueadas de una vegetación intensamente verde, (si se me permite la redundancia) exuberante y poblada por densas brumas matinales. Debo señalar también, que al igual que el resto de los mortales, no vi al monstruo Ness, puedo confirmar que espere a que su apariencia sentada durante un par de horas. Los valles son ideales para el pastoreo de ovejas y las famosas vacas Angus que pululan estos paisajes, sólo cortado por acantilados rocosos con vistas al mar. Hay inmensas ruinas de castillos abandonados a lo largo de la costa, fantasmas estáticos de un pasado más belicoso, un esqueleto disuasivo para los posibles intrusos que se mantienen en pie, a pesar de las dificultades de tiempo y la desaparición de sus respectivos clanes. Las escarpadas montañosas están medio cubiertos por un manto de púrpura, una resistente planta silvestre, que ellos llaman heather, brezo en español, que tiene un carácter muy especial para los escoceses, aunque no como es su flor oficial, cuando un highlander deja sus tierras, agarra un pequeño ramo del suelo y se lo lleva con él para otros mundos, es un poco de su amada Escocia que lleva desde el corazón. Es hermoso no?

Es a través de un relato medio hablado, medio sonoro, que escribo sobre un ensayo para un espectáculo musical compuesto por Martin Loyato.

Cuando entré en la sala de ensayo en Scat tenía la sensación de invadir la intimidad de un momento, un descubrimiento, una reunión entre un grupo de personas que trataban de establecer los parámetros de un lenguaje universal, la música. Ellos, casi indiferente a mi presencia puteaban sus instrumentos, mientras leían, intercambiaban impresiones y estudiaban las notas que iban interpretar. Es una lección que no estaba todavía toda sabida, por eso era necesario comprenderla, memorizarla e interiorizarla antes de ser capaz de expresarse a través de notas de una melodía de sabores medio-orientales. A la señal de 1, 2,3, 4 comienzan el resonar en la sala de los primeros acordes de "for free mind" de Martín Loyato, de Argentina, considerado uno de los veinte compositores del siglo, este es uno de los primeros ensayos con los músicos de Madeira que coordina Duarte Nuno, en el piano, Ricardo Días en el bajo y Jorge Maggiore, en la batería y repercusión. Es el acertar de un compás conjunto, una intimar de sonoridades que van ganando fuerza y ​​consistencia con el tiempo. La melodía sigue un ritmo propio, que debe ser respetado, de acuerdo con Martín Loyato esta composición, "se puede traducir libremente como mentes abiertas, pero también uso de la preposición en Inglés for que es cuatro, así que somos cuatro músicos. En este tema toco la flauta de Egipto que es muy difícil y conseguir una persona que la montara fue muy complicado. También uso las computadoras".

Susana Paiva es una artista del imagen. A lo largo de una carrera profesional con más de veinte años, trató de volver a descubrir, redefinir y deconstruir los prejuicios acerca de la fotografía. Acompáñenos por este viaje visual y sensorial, en la primera persona.

Hace veintidós años que comencé a fotografiar, lo que considero que es el primer accidente bueno en mi vida. Era un estudiante de psicología y cuando llegué a Coímbra descubrí que era una ciudad universitaria, que tenía una vida paralela muy interesante, con diversas actividades culturales y artísticas. Como curiosidad como yo, que era en ese entonces y ahora soy aún más, hice el camino contrario de los adultos, que con la edad se vuelven menos curiosos, me gusta ser como los niños se vuelven más y más motivados y descubrí que podía aprender fotografía y el teatro, todo en la universidad. Me inscribí en dos cursos al mismo tiempo y de alguna manera encontré dos grandes pasiones, lo hice como una aficionada, pero de alguna manera llegó a convertirse en un amor duradero, estructural en mi práctica profesional. Los dos idiomas me interesaron enormemente, me encontré en el mundo del teatro a través de la fotografía y cuando digo que es una casualidad, es que al irme para Coímbra nunca me hubiera imaginado que podía trabajar en estos dos ámbitos de manera coordinada. Para un conjunto de coincidencias, al final del día, entre ellas, a la espera para llamar desde una cabina telefónica y de tener conmigo una cámara que me enorgullecía al hombro, fue cuestionada por un actor para una sesión. Fui curiosa mirar y entre en el teatro del bolsillo en 1991 para el bolsillo para fotografiar un corte de pelo de una compañía de teatro universitario que prepara un espectáculo llamado grupo vanguardia. Qué sucede? Me divierto demasiado, hago unas fotos a la vez son negras y blancas, fotografía analógica, y unos días más tarde tímidamente dejó algunas fotos en el buzón del teatro.

Para mi gran sorpresa, este mismo grupo en poco tiempo se profesionalizo, viniendo a llamarse la escuela de la noche y termine siendo invitada a ver una serie de teatro práctico, a través de esta nueva compañía. Mi entrada en la fotografía y lo que estaba descubriendo fueron acasos muy buenos y nunca me imaginé una fotógrafa. No tenía una cultura en la materia y en el teatro era aún más mediana. Yo estaba en realidad un conjunto de prácticas artísticas que me fascinaban mucho, pero más ligadas al cine y la literatura, nunca pensó trabajar visualmente en la fotografía y un espacio de expresión, que pasa por la teatralidad del texto.

Trabajo de las imágenes en el teatro fue mi primer idioma, de elección. Al igual que todas las personas que se enamoran pasar por el laboratorio es esencial. La práctica está lejos de ser solitaria, pero nos da una cierta autosuficiencia, esta inmersión en espacios táctiles y técnicas de descubrimiento y fascinación por lo que en veinte años, desde mi primera experiencia, una aventura que comenzó en 1989 hasta 2006, fui una ferviente defensora de la fotografía en blanco y negro y analógicas. Pensé que me había hecho mi mirada, mi lengua y yo siempre he reconocido una valencia en la imagen en blanco y negro que nos aleja de una representación del verdadero espejo, hasta que me di cuenta, a través de la oportunidad de trabajar con una agencia artística austriaca, que estos parámetros en la fotografía al ver de ellos no se venden comercialmente y ni son interesantes.

Se trata de una zona libre que se encuentra en el centro de la capital danesa.

En los pocos viajes que hice me encontré con todo tipo de personas, culturas, olores, sabores y sonidos que siempre me sedujeron y aunque todavía me falta el resto del mundo, encaro siempre con un entusiasmo renovado la idea del viaje eminente porque ya preveo que me dejara una huella de fascinación, de sed de conocimiento y también una cierta perplejidad por las mejores razones, Christiana es un ejemplo de ello. Justo en el centro de la ciudad de Copenhague, en Dinamarca, hay un extenso territorio donde grupos de personas viven en una comuna, viviendo en comunión colectiva  y a la buena manera hippie. Incluso hay una puerta que nos da la bienvenida, y donde al mismo tiempo se nos advierte (basta mirar hacia atrás!) Que desde ese punto yo no pertenecemos a la comunidad europea. Al primero impacto parece un jardín en una zona urbana, con un parque infantil, un edificio que es un centro cultural, pero las apariencias pueden engañar, al dirigirnos a un espacio más abierto, una especie de plaza se levanta y encontramos venta de todo tipo de productos hechos a mano desde ropa, zapatos y joyas, hay lo que yo no puedo llamar realmente de puestos de comida donde venden hamburguesas orgánicas, que en realidad comí, por falta de una mejor, pero de cuya higiene dude hasta el último mordida. Qué puede hacer una mujer cuando tiene hambre? El hecho es que no me quede enferma. Lo más curioso de esta plaza al aire libre es que la comunidad de Christiana hace de este local su punto de reunión para comer, beber, hablar y fumar unos payos. Es cierto que aquí todo el mundo puede comprar y envolver su "cigarrillo" libremente, pero nada de drogas duras están prohibidos, así como las armas y el comportamiento violento. El kínder es comunal y no se paga, hay un supermercado donde se entregan vales para intercambio de productos, los forasteros, como yo y el resto del mundo pagamos en coronas danesas, si queremos comprar algo, pero no me arriesgue, porque me quede  convencido hasta hoy que si las autoridades de salud de mi país vieran lo que yo vi, acababan de cerrar el lugar! Sin pestañear! Es muy arcaico, pero para los locales no es un problema, porque lo que cuenta aquí es el por qué de esta forma de vida, es su forma de ser en el mundo, una existencia pacífica, sana y en comunión con la naturaleza. La comunidad aquí interviene en todos los sentidos, si un vecino necesita una mano para cortar leña o construir un cuarto, o enseñar a los niños a leer, siempre hay alguien dispuesto a ayudar. Todos son bienvenidos, no se excluye a nadie, es un casi santuario para los más desfavorecidos de la sociedad. Algunos de casa de la familia que me dejaron sin habla, las paredes estaban hechas de retazos de diferentes materiales, algunos incluso parecían carpas y llegamos a ver una casa que una de las columnas era un barco en posición vertical. La creatividad de estos edificios es enorme y desconcertante al mismo tiempo, no conseguí imaginar a nadie vivir ahí en invierno.

Christiana es extensa, está cubierta por una amplia zona de espacios verdes y donde pasa una corriente de agua, es difícil imaginar a la gente a vivir de esta manera en la capital Copenhague, parece un pueblo, pero lo cierto es que pueden, pero no sin polémica. A pesar de toda la aparente tranquilidad, el orden y la serenidad, la verdad es que algunos partidos daneses quieren terminar con los beneficios sociales y fiscales de los habitantes libres de esta zona disfruta en particular en lo que se refiere al pago de los impuestos que como ustedes saben es muy alto en este país nórdico . Hay también otra razón, menos obvia, más camuflada por así decirlo, que también ha generado grandes debates en la sociedad danesa, Christiana se encuentra en el corazón de Copenhague ocupa un lugar privilegiado, un objetivo muy apetitoso para los tiburones inmobiliarios. La idea defienden algunos es echar todo abajo y construir casas para los habitantes de la ciudad, en lugar de las construcciones improvisadas actuales. Lo más asombroso de todo esto y polémicas aparte, en mi opinión, es la apertura que ha tenido un país en un período determinado de su historia, para permitir la existencia de este espacio casi utópico. Sin embargo, note, sin juzgar, una cierta hipocresía, ya que si bien no forman parte de la Unión Europea oficialmente reciben coronas u otras monedas que entonces seguramente invierten en la compra de productos, bienes y servicios fuera de Christiana. Otros eventos de interés turístico que no se puede perder de ninguna manera son las fiestas que se organizan en esta tierra de libertad, especialmente al aire libre de verano. Son muy curiosas y divertidas, imaginen todos a  bailar en un ambiente muy relajado y tranquilo, una mezcolanza de estilos que resulta tan extraño, gente claramente urbana, perfumadas, vestidos con marcas junto a hippies de ropas coloridas y artesanales, y esta es la  prueba de que la música une a las personas, como dice una de las canciones de Madonna. Antes de concluir, Christiana te dice adiós en otra puerta, la salida de la frente y descaradamente nos muestra que estamos volviendo a la  comunidad espacial europea. Hasta la próxima visita.

Es un viaje marino que comienza en Madeira y termina reserva natural de islas desiertas, en compañía del club pies libres.

Siempre me han acompañado durante toda mi vida. Podría verlos apenas abría la ventana, en mi camino a la escuela, cuando decidía darme un chapuzón hasta que un día decidí visitarlas... las islas desiertas. Esperando amarrado en el puerto deportivo de Quinta do Lorde estaba un velero, la bonita de Madeira, lista para zarpar en esta nueva aventura otoñal en compañía del club pies libres, sería un paseo inusual. La distancia que nos separa de nuestro destino es 17. 2 millas, a unas dos horas de distancia, en un océano azul profundo, calmo, en uña mañana que decidió despertar resfriada, pero eso no impide que la buena disposición a bordo. Detrás se encuentra la isla de Madeira, de pronto inundada por una tromba de agua que cubre gran parte de su vegetación y el relieve humanizado. Huimos de un tiempo lluvioso y el mar abierto trae nuevas sorpresas... de pronto en la proa del barco se oyen gritos de alegría alertan para la presencia de otros habitantes de las aguas del Atlántico, vemos a un grupo de ballenas piloto y delfines que deslizan plácidamente por el mar. Es maravilloso ver a estos animales de piel suaves negras entrecortando las pequeñas ondas indiferentes a nuestra presencia, a veces incluso paran, descansan, vuelven a su ritmo de buceo, y resurgen hasta que llega un momento en que las pierde de vista. Nos honraron con su presencia y eso es algo que nunca se olvida.